Vertaling van "vastgestelde modellen vermeld " (Nederlands → Frans) :

In de richtlijn is bepaald dat specifieke bepalingen met inbegrip van modellen van veterinaire certificaten kunnen worden vastgesteld voor de invoer in de Unie van levende hoefdieren van de in bijlage I bij die richtlijn vermelde soorten uit geautoriseerde derde landen.
Elle prévoit que des dispositions particulières, y compris des modèles de certificats vétérinaires, peuvent être établies pour l’importation, dans l’Union, d’ongulés vivants des espèces répertoriées à son annexe I en provenance de pays tiers autorisés.

Bij wijze van overgangsmaatregel blijven de door het Vlaams Fonds vastgestelde modellen, vermeld in § 1, en de richtlijnen, vermeld in artikel 4 § 2, artikel 5, 3°, 5° en 6°, en artikel 6 § 1, tweede lid, van kracht tot zij vervangen worden door de door de VDAB vastgestelde modellen en richtlijnen».
A titre transitoire, les modèles fixés par le Vlaams Fonds, visés au § 1, et les directives visées aux articles 4 § 2, 5, 3°, 5° et 6°, et 6 § 1, troisième alinéa, restent en vigueur jusqu'à leur remplacement par les modèles et directives fixés par le VDAB.

« Art. 11. § 1. Bij wijze van overgangsmaatregel blijven de door het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap vastgestelde modellen, vermeld in artikel 3, § 1 en § 7, artikel 4, § 3, tweede lid, van kracht tot ze vervangen worden door de door de VDAB vastgestelde modellen.
« Art. 11. § 1. A titre transitoire, les modèles visés aux articles 3, § 1, et § 7, et 4, § 3, deuxième alinéa restent en vigueur jusqu'à leur remplacement par des modèles fixés par le VDAB.

Bij wijze van overgangsmaatregel blijven de door het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap vastgestelde modellen, vermeld in de artikel 3, § 1, 9°, en 9, § 1, van kracht tot ze vervangen worden door de door de VDAB vastgestelde modellen.
A titre transitoire, les modèles visés aux articles 3, § 1, 9°, et 9, § 1 restent en vigueur jusqu'à leur remplacement par des modèles fixés par le VDAB.

Bij wijze van overgangsmaatregel blijven de door het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap vastgestelde modellen en richtlijnen, vermeld in artikel 3, 7°, e), artikel 11°, 9, derde lid, en artikel 14, § 4, van kracht tot ze vervangen worden door de door de VDAB vastgestelde modellen en richtlijnen.
A titre transitoire, les modèles et directives visés aux articles 3, 7°, e), 11, 9°, troisième alinéa, et 14, § 4 restent en vigueur jusqu'à leur remplacement par des modèles et directives fixés par le VDAB.

13. De referentiemethoden voor de bemonstering en analyse van arseen, cadmium, kwik, nikkel en polycyclische aromatische koolwaterstoffen in de lucht staan vermeld in bijlage V, delen I, II en III. De referentietechnieken voor het meten van de totale depositie van arseen, cadmium, kwik, nikkel en de polycyclische aromatische koolwaterstoffen staan vermeld in bijlage V, deel IV en de referentietechnieken voor modellen voor de luchtkwaliteit worden in bijlage V, deel V vastgesteld wanneer die technieken beschikbaar zijn.
13. Les méthodes de référence pour l'échantillonnage et l'analyse de l'arsenic, du cadmium, du mercure, du nickel et des hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'air ambiant doivent être conformes aux prescriptions des sections I, II et III de l'annexe V. La section IV de l'annexe V établit des techniques de référence pour mesurer le dépôt total d'arsenic, de cadmium, de mercure, de nickel et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques, et la section V de l'annexe V renvoie, lorsqu'elles sont disponibles, à des techniques de référence pour la modélisation de la qualité de l'air.

De referentietechnieken voor het meten van de totale depositie van arseen, cadmium, nikkel, kwik en de polycyclische aromatische koolwaterstoffen staan vermeld in punt IV van bijlage V en de referentietechnieken voor modellen voor de luchtkwaliteit worden in punt V van bijlage V vastgesteld wanneer die technieken beschikbaar zijn.
La section IV de l'annexe V établit des techniques de référence pour mesurer le dépôt total d'arsenic, de cadmium, de nickel, de mercure et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques, et la section V de l'annexe V renvoie, lorsqu'elles sont disponibles, à des techniques de référence pour la modélisation de la qualité de l'air.

IV. AANBEVELINGEN De volgende aanbevelingen zijn bedoeld om de samenhang en doeltreffendheid van de door de Gemeenschap gesteunde gedecentraliseerde samenwerkingsacties te verbeteren : a) Gedecentraliseerde samenwerking bij ontwikkelingsprogramma's in het algemeen - De sectoren die bij voorkeur voor deze modellen in aanmerking komen, zouden duidelijk en gericht moeten worden omschreven vanaf het stadium dat de strategieën worden bepaald en vervolgens, op het ogenblik dat de nationale en regionale programma's en de sectoriële beleidsmaatregelen die deze ondersteunen, worden vastgesteld ; in deze context beveelt de Raad aan dat in de nota's van de strategie-per-land die de Commissie in samenwerking met de Lid-Staten opstelt in het kader van de communautaire programma's en van de Overeenkomst van Lomé, wordt vermeld welke sectoren voor steun in het kader van de gedecentraliseerde samenwerking in aanmerking komen ; - deze aanpak is bedoeld voor de verwezenlijking van duidelijk vastgestelde ontwikkelingsdoelstellingen, die met de betrokken landen zijn afgestemd, zoveel mogelijk met inachtneming van het plaatselijk potentieel en de plaatselijke beperkingen van elk van deze landen ; - de gedecentraliseerde samenwerking vergt een grotere medeverantwoordelijkheid van de maatschappelijke en economische actoren en de plaatselijke besturen van de betrokken landen vanaf het stadium dat de prioriteiten en de hulpprogramma's geconcipieerd worden.
IV. RECOMMANDATIONS Les recommandations suivantes sont destinées à accroître la cohérence et l'efficacité des actions de coopération décentralisée appuyées par la Communauté : a) Coopération décentralisée dans les programmes de coopération en général - Les secteurs privilégiés pour recourir à ces approches devraient être clairement identifiés et ciblés dès le stade de la définition des stratégies, puis à l'occasion de celle des programmes nationaux et régionaux et des politiques sectorielles qui les sous- tendent ; à cet égard, le Conseil recommande que les notes de stratégie-pays préparées par la Commission, en liaison avec les Etats membres, dans le cadre des programmes communautaires et de la Convention de Lomé, identifient les secteurs d'intervention susceptibles de relever de la coopération décentralisée ; - cette approche est destinée à la réalisation d'objectifs de développement clairement établis, concertés avec les pays concernés et tenant le plus grand compte des potentialités et contraintes locales propres à chacun de ces pays ; - la coopération décentralisée appelle une responsabilisation accrue des acteurs sociaux et économiques et des pouvoirs locaux des pays concernés dès le niveau de la conception des priorités et programmes de l'aide.