Traduction de «fonds vastgestelde modellen » (Néerlandais → Français) :

Bij wijze van overgangsmaatregel blijven de door het Vlaams Fonds vastgestelde modellen, vermeld in § 1, en de richtlijnen, vermeld in artikel 4 § 2, artikel 5, 3°, 5° en 6°, en artikel 6 § 1, tweede lid, van kracht tot zij vervangen worden door de door de VDAB vastgestelde modellen en richtlijnen».
A titre transitoire, les modèles fixés par le Vlaams Fonds, visés au § 1, et les directives visées aux articles 4 § 2, 5, 3°, 5° et 6°, et 6 § 1, troisième alinéa, restent en vigueur jusqu'à leur remplacement par les modèles et directives fixés par le VDAB.

- voor de andere jaren, tussen 1 januari en vóór 30 april, na het verschaffen van een sociaal rapport en van een financieel rapport opgemaakt volgens de door het Fonds vastgestelde modellen en goedgekeurd door de Minister.
- pour les autres années, après le 1 janvier et avant le 30 avril, après fourniture d'un rapport social et d'un rapport financier établis suivant les modèles déterminés par le Fonds, approuvés par le Ministre.

Bij wijze van overgangsmaatregel blijven de door het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap vastgestelde modellen en richtlijnen, vermeld in artikel 3, 7°, e), artikel 11°, 9, derde lid, en artikel 14, § 4, van kracht tot ze vervangen worden door de door de VDAB vastgestelde modellen en richtlijnen.
A titre transitoire, les modèles et directives visés aux articles 3, 7°, e), 11, 9°, troisième alinéa, et 14, § 4 restent en vigueur jusqu'à leur remplacement par des modèles et directives fixés par le VDAB.

Bij wijze van overgangsmaatregel blijven de door het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap vastgestelde modellen, vermeld in de artikel 3, § 1, 9°, en 9, § 1, van kracht tot ze vervangen worden door de door de VDAB vastgestelde modellen.
A titre transitoire, les modèles visés aux articles 3, § 1, 9°, et 9, § 1 restent en vigueur jusqu'à leur remplacement par des modèles fixés par le VDAB.

« Art. 11. § 1. Bij wijze van overgangsmaatregel blijven de door het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap vastgestelde modellen, vermeld in artikel 3, § 1 en § 7, artikel 4, § 3, tweede lid, van kracht tot ze vervangen worden door de door de VDAB vastgestelde modellen.
« Art. 11. § 1. A titre transitoire, les modèles visés aux articles 3, § 1, et § 7, et 4, § 3, deuxième alinéa restent en vigueur jusqu'à leur remplacement par des modèles fixés par le VDAB.