Vertaling van "vastgestelde model daarop " (Nederlands → Frans) :

Art. 8. Het model van het internationaal certificaat ter voorkoming van verontreiniging door olie (IOPP), zoals bedoeld in Bijlage I van het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen van 1973 en het daarop betrekking hebbende Protocol van 1978 (MARPOL) wordt vastgesteld volgens het model opgenomen in Bijlage I, Aanhangsel II van MARPOL.
Art. 8. Le modèle de certificat international de prévention de la pollution par les hydrocarbures (IOPP), visé à l'Annexe I de la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires et son Protocole de 1978 (MARPOL) est établi conformément au modèle figurant à l'Annexe I, Appendice II de MARPOL.

De organisator kan een uitzondering daarop toestaan op basis van een attest van een arts vanwege medische tegenindicatie of op basis van een attest van de contracthouder volgens het model dat door de minister wordt vastgesteld.
L'organisateur peut autoriser une exception sur la base d'un certificat médical pour cause de contre-indication médicale ou d'une attestation du titulaire du contrat, selon le modèle fixé par le Ministre.

2° in het tweede lid, wordt de zin « De bij deze wet gevoegde onderrichtingen (model I) worden daarop ook overgenomen». vervangen als volgt « Het vermeldt eveneens de door de Regering vastgestelde onderrichtingen aan de kiezers».
2° dans l'alinéa 2, la phrase « Elle reproduit aussi l'instruction modèle I annexée à la présente loi». est remplacée par la phrase « Elle reproduit aussi les instructions aux électeurs arrêtées par le Gouvernement».

« Art. 7 bis. § 1. De burgemeester vult de aanvraag tot tegemoetkoming in op een elektronisch document conform het door de Dienst vastgesteld model; daarop vermeldt hij het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen en bepaalt hij het soort van aanvraag nader.
« Art. 7 bis. § 1. Le bourgmestre complète la demande d'allocation sur un document électronique conforme au modèle fixé par le Service; il y mentionne le numéro d'identification du Registre National des personnes physiques et précise le type de demande.

Art. 7. § 1. De burgemeester noteert de aanvraag tot tegemoetkoming op een formulier conform het door de Dienst vastgestelde model; daarop vermeldt hij het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen, evenals alle inlichtingen met betrekking tot de burgerlijke staat, de nationaliteit en de hoofdverblijfplaats van de aanvrager en, in voorkomend geval, van de personen met wie hij een huishouden vormt zoals bedoeld in artikel 7, § 3, van de wet.
Art. 7. § 1. Le bourgmestre prend note de la demande d'allocation sur une formule conforme au modèle fixé par le Service; il y mentionne le numéro d'identification du Registre national des personnes physiques ainsi que tous les renseignements relatifs à l'état civil, à la nationalité et à la résidence principale du demandeur et des personnes avec lesquelles il forme éventuellement un ménage, au sens de l'article 7, § 3, de la loi.

Met het oog daarop reikt de adviserend geneesheer aan de rechthebbende het attest uit waarvan het model onder b van bijlage III van dit besluit is vastgesteld en waarvan de geldigheidsduur is vastgesteld in functie van wat vooraf gaat».
A cet effet, le médecin-conseil délivre au bénéficiaire l'attestation dont le modèle est fixé soub b de l'annexe III du présent arrêté et dont la durée de validité est limitée en fonction de ce qui précède».