Traduction de «vastgestelde meerjaarlijkse indicatieve » (Néerlandais → Français) :

De Commissie ontwikkelingssamenwerking is van oordeel dat de meerjaarlijkse indicatieve programma's en de algemene prioriteiten moeten worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 251 van het Verdrag.
La commission du développement et de la coopération estime que les programmes indicatifs pluriannuels et le cadre global des priorités sont établis conformément à la procédure énoncée à l'article 251 du traité.

De Commissie is verantwoordelijk voor het beheer, en, als flexibiliteit geboden is, de aanpassing van de jaarlijkse werkprogramma's die in het algemene kader van de meerjaarlijkse indicatieve programma's worden vastgesteld.
La Commission est chargée de la gestion et de l'adaptation, conformément aux nécessités de flexibilité, des programmes annuels de travail définis dans le cadre global de la structure pluriannuelle.

Behoudens uitzonderlijke gevallen, die naar behoren dienen te worden gerechtvaardigd, wordt de bijstand in het kader van nationale, regionale, multinationale of multiregionale programma's verstrekt, die worden uitgevoerd op basis van de volgens de procedure van artikel 10, lid 2, vastgestelde meerjaarlijkse indicatieve programma's en jaarlijkse actieprogramma's.
Sauf dans des cas exceptionnels dûment justifiés, l'assistance est fournie dans le cadre d'une stratégie nationale, régionale, plurinationale, plurirégionale, à élaborer sur base des programmes indicatifs pluriannuels et des programmes d'action annuels qui sont arrêtés selon la procédure visée à l'article 10, paragraphe 2.

Behoudens uitzonderlijke gevallen, die naar behoren dienen te worden gerechtvaardigd, wordt de bijstand in het kader van nationale programma's en programma's voor meerdere begunstigden verstrekt, die zijn gebaseerd op de volgens de procedure van artikel 10, lid 2, vastgestelde meerjaarlijkse indicatieve programma's en jaarlijkse actieprogramma's.
Sauf dans des cas exceptionnels dûment justifiés, l'assistance est fournie dans le cadre de programmes nationaux et multi-bénéficiaires établis sur base des programmes indicatifs pluriannuels et des programmes d'action annuels qui sont arrêtés selon la procédure visée à l'article 10 paragraphe 2.