Traduction de «vastgesteld op driehonderd miljoen frank » (Néerlandais → Français) :

Het maatschappelijk kapitaal van de BTC wordt aanvankelijk vastgesteld op driehonderd miljoen frank.
Le capital social de la CTB est fixé initialement à trois cent millions de francs.

Het aandeel van het Groothertogdom Luxemburg in die kosten is forfaitair vastgesteld op 85 miljoen frank per jaar, een bedrag dat jaarlijks aan de Nationale Bank van België zal worden gestort.
La contribution du Grand-Duché de Luxembourg dans ces frais est fixée forfaitairement à 85 millions de francs par an, montant qui sera versé annuellement à la Banque Nationale de Belgique.

Het beginkapitaal werd na advies van meerdere experts vastgesteld op 300 miljoen frank, zijnde 10 % van het totale budget voor ontwikkelingssamenwerking.
Le capital de départ a été fixé, sur avis de plusieurs experts, à 300 millions de francs belges, ce qui représente 10 % du budget total de la coopération au développement.

2° de woorden "acht miljard driehonderd vijftig miljoen frank" worden vervangen door de woorden "206.991.093,19 euro (tweehonderdenzes miljoen negenhonderdeenennegentigduizend drieënnegentig euro en negentien cent)";
2° les mots "huit milliards trois cent cinquante millions de francs" sont remplacés par les mots "206.991.093,19 euros (deux cent six millions neuf cent nonante et un mille nonante-trois euros dix-neuf cents)";

1° in § 2, worden de woorden « voor het begrotingsjaar 1999 vastgesteld op 302 miljoen frank » vervangen door de woorden « voor het begrotingsjaar 2002 vastgesteld op 8.028.000 euro ».
1° au § 2, les mots « est fixée à 302 millions de francs pour l'année budgétaire 1999 » sont remplacés par les mots « est fixée à 8.028.000 euros pour l'année budgétaire 2002 ».

Art. 10. Het maatschappelijk kapitaal van de BTC wordt aanvankelijk vastgesteld op driehonderd miljoen frank.
Art. 10. Le capital social de la CTB est fixé initialement à trois cent millions de francs.

1° een begrotingsenveloppe op jaarbasis waarvan het bedrag wordt vastgesteld op 100 miljoen frank voor 1999 en op 250 miljoen frank voor 2000; Indien het beschikbaar gestelde budget onvoldoende blijkt te zijn, kan er een bijkomend budget worden aangevraagd via de geldende procedure.
1° d'une enveloppe budgétaire sur une base annuelle dont le montant est fixé à 100 millions francs pour 1999 et à 250 millions francs pour 2000; Si les budgets disponibles se rélèvent insuffisants, un budget supplémentaire peut être demandé selon la procédure en vigueur.

Het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap wordt aanvankelijk vastgesteld op driehonderd miljoen Belgische Frank.
Le capital social de la société est fixé initialement à trois cent millions de francs.