Vertaling van "vastgesteld hoe exploitatiekosten " (Nederlands → Frans) :

Op basis van een regressiebenadering werd vastgesteld hoe exploitatiekosten variëren op grond van het aantal passagiers, zodat een raming kon worden gemaakt van de incrementele kosten die So.Ge.A.AL redelijkerwijs kon verwachten bij de ondertekening van de overeenkomsten inzake luchthavendiensten met Ryanair.
Une approche de régression a été suivie afin de déterminer la façon dont les coûts d'exploitation varient en fonction du changement du nombre de passagers, afin d'estimer les coûts incrémentaux que So.Ge.A.AL aurait raisonnablement pu escompter au moment de la signature des contrats ASA avec Ryanair.

Op basis van een regressieanalyse werd vastgesteld hoe exploitatiekosten variëren al naargelang het aantal passagiers, zodat een raming kon worden gemaakt van de incrementele kosten die So.Ge.A.AL kon verwachten bij de ondertekening van de overeenkomsten inzake luchthavendiensten met Ryanair.
Une analyse de régression a été effectuée afin d'identifier la façon dont les coûts d'exploitation varient à mesure des changements du nombre de passagers, afin d'estimer les coûts incrémentaux qui pouvaient être escomptés par So.Ge.A.AL au moment de la signature des contrats ASA avec Ryanair.

In antwoord op mijn vraag nr. 621 van 14 december 1998 in verband met de tenlasteneming door de moedergemeente van exploitatiekosten van openbare ziekenhuizen antwoordde de minister dat in een ministerieel besluit wordt vastgesteld hoe een tekort van een openbaar ziekenhuis moet worden verdeeld en ten laste moet worden genomen van de moedergemeente (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1998-1999, nr. 167, blz. 22431).
En réponse à ma question no 621 du 14 décembre 1998 relative à la prise en charge par la commune mère des frais d'exploitation d'un hôpital public, le ministre a affirmé qu'un arrêté ministériel fixera la répartition du déficit d'un hôpital public et sa prise en charge par la commune mère (Questions et Réponses, Chambre, 1998-1999, no 167, p. 22431).