Traduction de «varkens en everzwijnen dringend noodzakelijk » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de evolutie van de klassieke varkenspest bij everzwijnen in Duitsland, het Groot-Hertogdom Luxemburg en Frankrijk het aanpassen van de beschermende maatregelen tegen de insleep van het virus bij tamme varkens en everzwijnen dringend noodzakelijk maakt,
Considérant que l'évolution de la peste porcine classique chez les sangliers en Allemagne, au grand-duché de Luxembourg et en France nécessite d'adapter sans délai les mesures de protection contre l'introduction du virus chez les porcs domestiques et les sangliers,

Overwegende dat het dringend noodzakelijk is om varkens van buiten het observatiegebied te kunnen aanvoeren naar beslagen gelegen in het observatiegebied teneinde de leefbaarheid van deze bedrijven te verzekeren,
Considérant l'urgence de pouvoir transporter des porcs provenant hors de la zone d'observation vers des troupeaux situés dans la zone d'observation afin d'assurer la viabilité de ces exploitations,

Overwegende dat de evolutie van de klassieke varkenspest in Duitsland en de Afrikaanse varkenspest in Portugal en de aanwezigheid van andere epizootische varkensziekten in Europa het aanpassen van de bijzondere tijdelijke maatregelen van toezicht op varkensbedrijven waar varkens afkomstig van Portugal of Duitsland werden aangevoerd, dringend noodzakelijk maakt,
Considérant que l'évolution de la peste porcine classique en Allemagne et la peste porcine africaine au Portugal et la présence de certaines autres maladies épizootiques des porcs en Europe rendent urgente l'adaptation des mesures spéciales temporaires en vue de la surveillance dans les exploitations porcines où des porcs ont été introduits en provenance du Portugal ou d'Allemagne,

Overwegende dat de evolutie van de klassieke varkenspest bij everzwijnen in de deelstaat Rheinland Pfalz in Duitsland het nemen van beschermende maatregelen tegen insleep van het virus bij tamme varkens dringend noodzakelijk maakt,
Considérant que l'évolution de la peste porcine classique chez les sangliers dans le land allemand de la Rhénanie Palatine nécessite de prendre sans délai des mesures de protection contre l'introduction du virus chez les porcs domestiques,

Maatregelen in verband met verhoogd toezicht op de aanwezigheid van klassieke varkenspest in de everzwijnenpopulatie en preventieve maatregelen om een eventuele verspreiding van de ziekte te vermijden door everzwijnen en gehouden varkens zijn hierin voorzien; - op de regelmatige basis wordt overleg georganiseerd met de regionale diensten om de situatie te evalueren en bij te sturen indien noodzakelijk.
Des mesures de surveillance accrue de la présence de peste porcine classique dans la population de sangliers, et des mesures préventives en vue de limiter une éventuelle dispersion de la maladie par les sangliers et les porces d'élevage sont prévues dans cette zone; - une concertation est organisée à intervalles réguliers avec les services régionaux afin d'évaluer la situation et de la corriger au besoin.