Vertaling van "vanwege de vraag heb ik geopteerd " (Nederlands → Frans) :

Vanwege de vraag heb ik geopteerd om voor elke entiteit een apart overzicht te geven.
Vu la question, j'ai fait le choix de donner une liste distincte pour chaque entité.

Vanwege de techniciteit en complexiteit van de vraag heb ik geopteerd om voor elke entiteit een apart overzicht te geven.
Vu la technicité et la complexité de la question, j'ai opté pour donner une liste distincte pour chaque entité.

In antwoord op zijn hogervermelde vraag heb ik de eer om mijnheer de volksvertegenwoordiger mee te delen dat ik inderdaad kennis genomen heb van de opmerkingen van de federale Ombudsman.
En réponse à sa question précitée, j'ai l'honneur de communiquer à monsieur le député que j'ai effectivement pris connaissance des remarques du médiateur fédéral.

Antwoord ontvangen op 19 februari 2015 : In antwoord op zijn vraag heb ik het geachte lid te wijzen op twee verschillende aspecten die aan bod komen.
Réponse reçue le 19 février 2015 : En réponse à sa question, je tiens à signaler à l’honorable membre que deux aspects différents sont concernés par ses questions.

Antwoord ontvangen op 4 december 2014 : Voor het antwoord op deze vraag, heb ik de eer het geachte lid door te verwijzen naar het antwoord gegeven door de minister van Begroting op vraag nr. 6-92.
Réponse reçue le 4 décembre 2014 : Pour la réponse à cette question, j’ai l’honneur de renvoyer l’honorable membre à la réponse fournie par le ministre du Budget à la question n° 6-92.

Om dezelfde reden heb ik geopteerd voor één raad voor niet-officina-apothekers, in tegenstelling tot Frankrijk waar elke categorie een afzonderlijke raad heeft.
C'est la raison pour laquelle j'ai opté pour un seul conseil des pharmaciens exerçant hors officine, contrairement à la situation qui existe en France, où chaque catégorie dispose d'un conseil distinct.

Antwoord : In antwoord op haar vraag heb ik de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord dat ik heb gegeven op de schriftelijke vraag nr. 3-400 (Vragen en Antwoorden nr. 3-6, blz. 399).
Réponse : En réponse à sa question, j'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse que j'ai donnée à la question écrite nº 3-400 (Questions et Réponses nº 3-6, p. 399).

Antwoord : In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord dat ik gegeven heb op de parlementaire vraag nr. 3-1995 van de heer Jan Steverlynck (Vragen en Antwoorden nr. 3-34, blz. 2472).
Réponse : En réponse à sa question, j'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse que j'ai donnée à la question parlementaire nº 3-1995 de M. Jan Steverlynck (Questions et Réponses nº 3-34, p. 2472).

Antwoord : In antwoord op zijn vraag, heb ik de eer het geachte lid mee te delen dat deze vraag behoort tot de bevoegdheden van mijn collega, de staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, aan wie ik de vraag heb doorgestuurd.
Réponse : En réponse à sa question, je peux communiquer à l'honorable membre que cette question relève des compétences de mon collègue, le secrétaire d'État aux Entreprises publiques, à qui je l'ai transmise.

- Op die vraag heb ik al geantwoord in de commissievergadering van 21 januari 2014 en gisteren heb ik op een soortgelijke vraag van de heer Geerts in de Kamercommissie geantwoord.
- J'ai déjà répondu à cette question en commission le 21 janvier 2014 et j'ai répondu à une question semblable de M. Geerts hier en commission de la Chambre.