Vertaling van "vanuit milieuoogpunt beter " (Nederlands → Frans) :

Er bestaat geen optie voor het beheer van biologisch afbreekbaar afval die vanuit milieuoogpunt beter is dan alle andere.
Il n’y a pas de solution unique et qui soit la meilleure sur le plan environnemental pour la gestion des déchets biodégradables détournés de la mise en décharge.

Ik zie geen enkel argument om te stellen dat de wereld er vanuit milieuoogpunt beter voor staat als gevolg van de financiële crisis.
Je ne vois pas un seul argument qui pourrait faire dire que le monde va mieux, du point de vue environnemental, parce qu’il y a eu la crise financière.

Kan de Commissie bijgevolg antwoord geven op de volgende vragen: Is zij, ongeacht de keuzes van ieder afzonderlijk land, van mening dat het vanuit ecologisch en milieuoogpunt beter zou zijn het voorstel van milieuorganisaties (WNF, Greenpeace, SOS Middellandse Zee) te steunen en afval bij de bron, d.i. de huishoudens, te scheiden in plaats van te kiezen voor recycling in de fabriek?
La Commission pourrait-elle dès lors répondre aux questions suivantes: Indépendamment des choix de chacun des pays, estime-t-elle préférable sur le plan écologique et environnemental le choix que proposent les organisations écologiques (WWF, Greenpeace, SOS Méditerranée etc.), du tri à la source par les ménages plutôt que celui du recyclage via les entreprises?

Zoals hier vanmiddag in vele betogen gezegd is, is het zaak het pact als instrument beter af te stemmen op de overige instrumenten van de economische governance van de Agenda van Lissabon voor de doelstellingen van economische groei, om de Europese Unie met behulp van de Economische en Monetaire Unie tot de meest concurrerende zone ter wereld te maken, die tegelijkertijd de grootste sociale cohesie heeft en het meest duurzaam is vanuit milieuoogpunt.
Et nous devons - comme de nombreux orateurs l’ont déclaré cet après-midi - mieux relier le pacte aux autres instruments de gouvernance économique que sont l’agenda de Lisbonne et les objectifs de croissance économique, afin de faire de l’Union économique et monétaire de l’Union européenne la zone la plus compétitive du monde et, en même temps, celle présentant la meilleure cohésion sociale et la meilleure durabilité environnementale.

Energieterugwinning is vanuit milieuoogpunt slechte een fractie beter dan afvalverwijdering.
La valorisation énergétique n'est – du point de vue environnemental – qu'un petit progrès par rapport à l'élimination des déchets.

Uw rapporteur heeft geprobeerd mogelijke fricties te voorkomen door te stellen dat lidstaten hergebruik mogen vaststellen in die gevallen waar hergebruik systemen vanuit een milieuoogpunt beter zijn.
Votre rapporteur a tenté de prévenir de nouvelles frictions éventuelles en posant que les États membres peuvent prévoir la réutilisation dans les cas où des systèmes de réutilisation sont préférables du point de vue environnemental.

De huidige herziening van het GVB[35] biedt een kans om de doelstelling van betere veiligheid en levensomstandigheden voor vissers doeltreffender te integreren in de algemene doelstelling van een duurzame visserij vanuit sociaal, economisch en milieuoogpunt.
Le réexamen actuel de la PCP[35] donne la possibilité de mieux intégrer l’objectif d’amélioration de la sécurité et des conditions de vie à bord pour les pêcheurs à l’objectif global de pratique de pêche durable d’un point de vue écologique, social et économique.