Traduction de «vanuit dezelfde redenering pleit » (Néerlandais → Français) :

Vanuit dezelfde redenering pleit hij voor een actiever optreden van het federaal parket in dit dossier, dat volgens hem in essentie lijkt aan te sluiten op de materies die dit rechtscollege behandelt.
Dans le même ordre d'idée, il plaide pour que le Parquet fédéral prenne une part plus active dans ce dossier qui, par essence, lui semble correspondre aux matières traitées par cette juridiction.

Het is verheugend om vast te stellen dat de regering recent een aantal maatregelen heeft genomen die vanuit dezelfde redenering vertrekken.
Il est réjouissant de constater que le gouvernement a pris récemment des mesures basées sur le même raisonnement.

Dezelfde organisatie pleit er dan ook voor dat volgende zomer opnieuw een formule wordt ingevoerd die ook reizigers op middellange afstanden (bijvoorbeeld vanuit enkele West-Vlaamse centrumsteden naar de kust) een aantrekkelijk tarief biedt voor excursies.
Cette même organisation plaide dès lors pour la réintroduction, l'été prochain, d'une formule offrant également un tarif attrayant pour les excursions aux voyageurs qui parcourent des distances moyennes (par exemple, depuis les villes de Flandre occidentale vers la mer).

De reden is naar verluidt dat Egitim Sen uitdrukkelijk pleit voor het recht op onderwijs in de moedertaal en voor het recht van alle kinderen zich te ontwikkelen vanuit hun eigen culturele identiteit.
Selon les informations disponibles, cet arrêt est en fait motivé par le fait qu’Egitim Sen défend expressément le droit à l’enseignement dans sa langue maternelle ainsi que le droit de l’enfant de se développer sur la base de son identité culturelle.

- pleit om dezelfde reden sterk voor een uitbreiding op internationaal niveau van de samenwerking van Biodiversiteitsverdrag/FAO met de internationale centra voor landbouwonderzoek (IARC) binnen de Consultatieve Groep inzake internationaal landbouwonderzoek (CGIAR), de ICRAF, de IUCN, de UNEP, de UNDP, de Wereldbank en andere instanties en organisaties;
pour la même raison, préconise fermement, au niveau international, le développement de la coopération CDB-FAO avec les centres internationaux de recherche agronomique (CIRA) du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI), de l'ICRAF, de l'UICN, du PNUE, du PNUD, de la Banque mondiale et d'autres enceintes et organisations compétentes ;