Traduction de «vanuit de belgische ziekteverzekering bedraagt » (Néerlandais → Français) :

In economische termen is het zo dat de uitgave van de Belgische ziekteverzekering zowel in primaire uitkeringen als in invaliditeit als in gezondheidszorg die met het roken in verband kunnen worden gebracht, ongeveer 45 miljard per jaar bedraagt.
En termes économiques, le régime de l'assurance-maladie en vigueur en Belgique doit supporter tant en prestations primaires que dans le cadre d'une invalidité ou dans celui des soins de santé liés au tabagisme, une dépense annuelle de quelque 45 milliards.

De Belgische import vanuit Kazachstan bedraagt 2 miljard frank in 1997; dit is vermoedelijk slechts 800 miljoen frank in 1998.
Les importations belges en provenance du Kazakhstan s'élevaient à 2 milliards de francs en 1997, elles n'atteindront probablement que 800 millions de francs en 1998.

Het verloop van de aanvraagprocedure voor het bekomen van terugbetaling voor een generische specialiteit vanuit de Belgische ziekteverzekering bedraagt maximaal 180 dagen na de ontvangstdatum en is conform aan de Europese richtlijnen ter zake.
La procédure de demande en vue du remboursement d'une spécialité générique par l'assurance maladie en Belgique se déroule sur une période de 180 jours maximum après la date de réception et elle est conforme aux directives européennes en la matière.

De begrotingsdoelstelling die voor 1993 werd bepaald binnen de enveloppe van de verplichte ziekteverzekering bedraagt voor de RVT's 8.954,6 miljoen Belgische frank.
L'objectif budgétaire qui, pour 1993, a été fixé dans le cadre de l'enveloppe de l'assurance maladie obligatoire s'élève pour les MRS à 8.954,6 millions de francs belges.

De begrotingsdoelstelling die voor 1993 werd bepaald binnen de enveloppe van de verplichte ziekteverzekering bedraagt voor de ROB's 8.346,5 miljoen Belgische frank.
L'objectif budgétaire qui, pour 1993, a été fixé dans le cadre de l'enveloppe de l'assurance maladie obligatoire s'élève pour les MRPA à 8.346,5 millions de francs belges.

1. a) Voor de eerste 9 maanden van 1994 bedraagt de BLEU-uitvoer naar Cuba 836,2 miljoen Belgische frank en de BLEU-invoer vanuit Cuba 198,5 miljoen Belgische frank.
1. a) Pour les 9 premiers mois de 1994, les exportations de l'UEBL vers Cuba s'élèvent à 836,2 millions de francs belges et les importations de l'UEBL en provenance de Cuba à 198,5 millions de francs belges.

Het honorarium voor die verstrekking bedraagt 27.524 Belgische frank en wordt volledig door de ziekteverzekering terugbetaald.
Les honoraires pour cette prestation s'élèvent à 27.524 francs belges et sont intégralement remboursés par l'assurance-maladie.

- Ontmijning: in 1997 heeft België op twee gebieden inspanningen gedaan: 1) ontmijning en ontmijningstechnologie: bijdrage aan het Vrijwillig ontmijningsfonds van de Verenigde Naties en aan het proefproject betreffende de detectie vanuit de lucht van mijnenvelden «Airborne Minefield in Angola» (in verband met laatstgenoemd project, kan ik het geacht lid ter kennis brengen dat België hiertoe inmiddels de belangrijkste bilaterale donor is: de geplande Belgische bijdrage aan dit project bedraagt in totaal 45 miljoen frank.); 2) rehabilitatie en slachtofferhulp: ook op dit gebied is het ABOS actief, met name in het kader van overeenkomsten met de NGO's «Handicap International» en «AZG-België» en met de WHO.
- Déminage: en 1997, la Belgique a déployé des efforts sur deux plans: 1) déminage et technologie de déminage: contributions au Fonds volontaire de déminage des Nations unies et au projet-pilote pour la détection aérienne des champs de mines «Airborne Minefield in Angola» (concernant ce dernier projet, je suis en mesure de faire savoir à l'honorable membre que la Belgique en est devenue le principal donateur bilatéral: l'apport belge total qu'il est question d'y affecter, est de l'ordre de 45 millions de francs); 2) réhabilitation et assistance aux victimes: l'AGCD se montre ici aussi actif dans le cadre d'accords avec les ONG «Handicap International» et MSF-Belgique ainsi qu'avec l'OMS.