Vertaling van "verplichte ziekteverzekering bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verplichte ziekteverzekering
assurance-maladie obligatoire

verplichte ziektekostenverzekering | verplichte ziekteverzekering
assurance maladie obligatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tegemoetkoming van de verplichte ziekteverzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de reiskosten van gedialyseerde rechthebbenden bedraagt 0,25 euro per km, ongeacht het vervoermiddel dat gebruikt werd.
L’intervention de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans les frais de voyage des bénéficiaires dialysés s’élève à 0,25 euros par km, quel que soit le mode de transport utilisé.

b) voor geneesheren-specialisten voor zover het totaalbedrag van de aan de verplichte ziekteverzekering aangerekende prestaties per jaar minstens 15.000 euro bedraagt.
b) pour les médecins spécialistes pour autant que le montant total des prestations attestées à l'assurance maladie obligatoire par an s'élève à 15.000 euros minimum.

De begrotingsdoelstelling die voor 1993 werd bepaald binnen de enveloppe van de verplichte ziekteverzekering bedraagt voor de RVT's 8.954,6 miljoen Belgische frank.
L'objectif budgétaire qui, pour 1993, a été fixé dans le cadre de l'enveloppe de l'assurance maladie obligatoire s'élève pour les MRS à 8.954,6 millions de francs belges.

De begrotingsdoelstelling die voor 1993 werd bepaald binnen de enveloppe van de verplichte ziekteverzekering bedraagt voor de ROB's 8.346,5 miljoen Belgische frank.
L'objectif budgétaire qui, pour 1993, a été fixé dans le cadre de l'enveloppe de l'assurance maladie obligatoire s'élève pour les MRPA à 8.346,5 millions de francs belges.

Er zijn drie categorieën zelfstandigen in hoofdberoep die de toepassing van artikel 37 ARS kunnen aanvragen bij hun verzekeringsfonds: - Titularissen van afgeleide rechten: daarvoor komen in aanmerking gehuwde pesonen en weduwen of weduwnaars die een zelfstandig hoofdberoep uitoefenen op voorwaarde dat zij een uitkeringsrecht hebben volgens een verplichte regeling voor pensioen, kinderbijslag en ziekteverzekering als persoon ten laste en indien hun referte-inkomen uit hun zelfstandige activiteit voor het bijdragejaar 2004 niet meer bedraagt dan 5 406,54 euro; - Studenten jonger dan 25 jaar op voorwaarde dat ze cursussen volgen of een stage lopen om benoemd te kunnen worden in een openbaar ambt of indien geen cursussen meer worden gevolgd een eindverhandeling voorbereiden en indien hun referte-inkomen voor het bijdragejaar 2004 niet meer dan 5 406,54 euro bedraagt; - Bepaalde politici: het gaat hier onder andere om de leden van het college van burgemeester en schepenen en de OCMW-voorzitter op voorwaarden dat zij slechts een inkomen uit hun zelfstandige activiteit hebben dat niet meer bedraagt dan 1 141,85 euro.
Trois catégories de travailleurs indépendants à titre principal peuvent demander l'application de l'article 37 RGS à leur caisse d'assurances sociales: - Les titulaires de droits dérivés: entrent ici en ligne de compte, les personnes mariées et veufs ou veuves exerçant une activité indépendante à titre pirncipal à condition d'avoir droit à des prestations dans un régime obligatoire de pension, d'allocations familiales, d'assurance-maladie en tant que personne à charge et à condition que le revenu de référence provenant de leur activité indépendante n'excède pas 5 406,54 euros pour l'année de cotisation 2004; - Les étudiants âgés de moins de vingt-cinq ans, à condition de suivre des cours ou d'effectuer un stage pour pouvoir être nommé à une charge publique ou qui, ne suivant plus de cours obligatoires, préparent un mémoire de fin d'études supérieures, pour autant que leur revenu de référence pour l'année de cotisation 2004 n'excède pas 5 406,54 euros; - Certains hommes politiques: il s'agit en l'occurrence notamment des membres du collège des bourgmestres et échevins et du président du CPAS à condition que le revenu qu'ils tirent de leur activité indépendante n'excède pas 1 141,85 euros.