Traduction de «vanochtend hadden » (Néerlandais → Français) :

Vanochtend hadden wij vóór de lunch slechts twee hoofdelijke stemmingen.
Ce matin avant le déjeuner nous n’avons eu que deux votes par appel nominal.

Maar zo is het toch echt, volgens de cijfers die we vanochtend hadden.
Cependant, c’est le cas d’après les chiffres dont nous disposions ce matin.

Vanochtend hadden we hetzelfde probleem, en moest u wachten totdat er mensen binnenkwamen.
Ce matin, nous avions le même problème et vous avez dû attendre que les gens arrivent.

Zoals president Sarkozy vanochtend heeft gezegd, kan Europa niet tegen de staten en de nationale belangen vechten; we hadden een compromis nodig en dat is precies wat we hebben bereikt.
Comme l’a déclaré le président Sarkozy ce matin, un compromis était nécessaire et nous avons la certitude que nous y sommes parvenus.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, vanochtend hadden we een lang debat over armoede.
(EN) Monsieur le Président, nous avons eu ce matin un long débat sur la pauvreté.

- Was u hier vanochtend geweest, dan hadden we daarover kunnen debatteren.
- Si vous aviez été présent ce matin, nous aurions pu avoir le débat que nous ne pouvons avoir en séance publique.

In de commissie was beslist dat het ontwerp tijdens de plenaire vergadering van vanochtend zou worden besproken en alle leden van de commissie hadden zich daarmee eens verklaard.
Il avait été décidé en commission que celui-ci serait discuté en séance plénière ce matin et tous les membres s'étaient déclaré d'accord.