Traduction de «vergadering van vanochtend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene vergadering | plenaire vergadering | Verenigde Vergadering | voltallige vergadering
assemblée plénière

Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering | Europees-mediterrane parlementaire vergadering | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | EMPV [Abbr.]
Ap-UpM | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne | APEM [Abbr.]

Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]
Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]

Algemene Vergadering VN [ Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ]
Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]

vrijheid van vergadering [ recht van vergadering ]
liberté de réunion [ droit de réunion ]

vrijheid van vereniging en vergadering | vrijheid van vergadering en vereniging
liberté de réunion et d'association

orde in de vergadering
police de la séance

vergadering
séance

algemene vergadering
assemblée générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik juich de vergadering van vanochtend met barones Ashton, commissaris Piebalgs en de rapporteurs zeer toe.
Je me félicite vivement de la réunion qui a eu lieu ce matin avec Mme la haute représentante et le commissaire Piebalgs ainsi que les rapporteurs.

Het Belgische voorzitterschap zal erop toezien dat de werkzaamheden, waarvan de uitvoering is gevraagd tijdens de vergadering van vanochtend, snelle voortgang boeken en leiden tot concrete resultaten waarmee wij zo snel mogelijk een akkoord kunnen bereiken.
La Présidence belge veillera quant à elle à ce que les travaux, dont la mise en œuvre a été demandée à l’issue de la réunion de ce matin, progressent rapidement et aboutissent à des résultats concrets qui nous permettront de dégager un accord le plus vite possible.

− (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik heb nota genomen van de vergadering van vanochtend, en het verheugt mij te zien dat een groot deel van de zorgen van het Parlement worden gedeeld door de Raad.
− (ES) Madame la Présidente, j’ai pris bonne note du débat de ce matin et je suis heureux de confirmer que le Conseil partage bon nombre des préoccupations exprimées par le Parlement.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb geen opmerkingen over de notulen van de vergadering van gisteren, maar wel over een voorval tijdens de vergadering van vanochtend.
– (DE) Monsieur le Président, je n’ai pas de commentaires à faire sur le procès-verbal de la séance d’hier, mais je souhaite par contre faire une remarque concernant un incident survenu lors de la séance de ce matin.

De Raad heeft tijdens zijn vergadering vanochtend in Brussel overeenstemming bereikt over het programma Media Plus (2001-2005), waaraan in overeenstemming met het voorstel van de Commissie een begroting van 400 miljoen euro is toegewezen.
Le Conseil réuni ce matin à Bruxelles a permis de dégager un accord sur le programme Media Plus (2001-2005) avec un budget de 400 millions d'euro comme proposé par la Commission.

- Ik zal me toeleggen op de vergadering van vanochtend over het voorstel van wet tot instelling van een groen spaarboekje van de heer Hellings en mevrouw Piryns.
- Je me consacrerai à la réunion qui s'est tenue aujourd'hui et qui portait essentiellement sur la proposition de loi visant à créer un livret d'épargne vert, déposée par M. Hellings et Mme Piryns.

In de commissie was beslist dat het ontwerp tijdens de plenaire vergadering van vanochtend zou worden besproken en alle leden van de commissie hadden zich daarmee eens verklaard.
Il avait été décidé en commission que celui-ci serait discuté en séance plénière ce matin et tous les membres s'étaient déclaré d'accord.

De voorzitter van de Europese Raad, Herman Van Rompuy, deelde vanochtend mee niet uit te sluiten dat er ter voorbereiding van de top, vooral met betrekking tot het relanceplan, een vergadering komt met de staatshoofden en de regeringsleiders de dag voor de zomertop op 28 en 29 juni.
Par ailleurs, le président du Conseil européen, M. Herman Van Rompuy, a indiqué ce matin qu'il n'excluait pas de réunir les chefs d'État et de gouvernement la veille du sommet de l'été, normalement les 28 et 29 juin, pour préparer ce sommet, en particulier sur le plan de la relance.

- Wij hebben vanochtend een vergadering gehad waarop wij hebben kunnen herinneren aan de data waarop wij klaar moeten zijn om aldus het tempo wat op te drijven.
- Nous avons eu une réunion ce matin qui nous a permis de rappeler les dates pour lesquelles nous devons être prêts ainsi que pour accélérer le rythme.