Vertaling van "vanlouwe wenst meer " (Nederlands → Frans) :

De heer Vanlouwe wenst meer informatie over de straf « ontslag van ambtswege », die in de context van de magistratuur geen enkel gevolg heeft voor het behoud van de pensioenrechten.
M. Vanlouwe souhaite des précisions quant à la sanction de « démission d'office » qui dans le cadre de la magistrature n'interfère nullement sur le maintien des droits à la pension.

De heer Vanlouwe wenst meer uitleg over de keuze van de partnerlanden.
M. Vanlouwe aimerait obtenir des précisions sur le choix des pays partenaires.

Ook de heer Vanlouwe wenst meer informatie over het aantal betrokken personen, zowel Albanezen in Belgische als Belgen in Albanese gevangenissen.
M. Vanlouwe aussi aimerait avoir plus d'informations quant au nombre de personnes concernées, qu'il s'agisse des Albanais dans les prisons belges ou des Belges dans les prisons albanaises.

Aanvullend op zijn eerdere tussenkomst, wenst de heer Vanlouwe nog een aantal concrete vragen te stellen, meer bepaald inzake de regels met betrekking tot fiscaliteit en sociale zekerheid.
En complément à son intervention précédente, M. Vanlouwe souhaite encore poser quelques questions concrètes, plus particulièrement en ce qui concerne les règles en matière de fiscalité et de sécurité sociale.