Vertaling van "heer vanlouwe wenst meer " (Nederlands → Frans) :

De heer Vanlouwe wenst meer informatie over de straf « ontslag van ambtswege », die in de context van de magistratuur geen enkel gevolg heeft voor het behoud van de pensioenrechten.
M. Vanlouwe souhaite des précisions quant à la sanction de « démission d'office » qui dans le cadre de la magistrature n'interfère nullement sur le maintien des droits à la pension.

Ook de heer Vanlouwe wenst meer informatie over het aantal betrokken personen, zowel Albanezen in Belgische als Belgen in Albanese gevangenissen.
M. Vanlouwe aussi aimerait avoir plus d'informations quant au nombre de personnes concernées, qu'il s'agisse des Albanais dans les prisons belges ou des Belges dans les prisons albanaises.

De heer Vanlouwe wenst meer uitleg over de keuze van de partnerlanden.
M. Vanlouwe aimerait obtenir des précisions sur le choix des pays partenaires.

De heer Vanlouwe wenst de regeling te kennen van het beheer van een aantal producten van de business unit PMV van de participatiemaatschappij Vlaanderen.
M. Vanlouwe aimerait connaître le régime applicable à la gestion d'un certain nombre de produits de la « businessunit » PMV de la société de participation Vlaanderen.

Gelet op het feit dat het lid benoemd als deskundige inzake wetenschappelijk en medisch onderzoek, de heer Dehoux, Jean-Paul, geen lid meer wenst te zijn van de Brusselse Raad voor Dierenwelzijn,
Vu que le membre désigné comme expert dans le domaine de la recherche scientifique et médicale, M. Dehoux, Jean-Paul, ne désire plus être membre du Conseil Bruxellois du bien-être des animaux,

Overwegende dat de heer Philippe BULTOT niet meer lid wenst te zijn van de beheersraad;
Considérant que M. Philippe BULTOT ne désire plus être membre du Conseil de gestion ;

Overwegende dat de heer Gauthier DE SAUVAGE niet meer lid wenst te zijn van de Beheersraad;
Considérant que M. Gauthier DE SAUVAGE ne désire plus être membre du Conseil de gestion ;

Overwegende dat de heer José MONT niet meer lid wenst te zijn van de Beheersraad;
Considérant que M. José MONT ne désire plus être membre du Conseil de gestion ;

Indien het geachte lid meer informatie wenst over dit kadercontract, stel ik voor dat hij zich daarvoor richt tot de heer Jambon, vice-eersteminister, die onder meer ook bevoegd is voor de Regie der Gebouwen (Zie uw vraag nr. 955 van 12 januari 2016).
Si l'honorable membre voulait obtenir plus d'informations au sujet de ce contrat cadre, je suggère qu'il s'adresse à monsieur Jambon, vice-premier ministre, qui est aussi, entre autres, compétent pour la Régie des Bâtiments (Voir votre question n° 955 du 12 janvier 2016).