Vertaling van "vanlouwe en mevrouw maes amendement " (Nederlands → Frans) :

In de lijn van het standpunt dat zij tijdens de algemene bespreking hebben verdedigd, dienen de heer Vanlouwe en mevrouw Maes amendement nr. 10 in (stuk Senaat, nr. 5-1815/4) dat ertoe strekt artikel 6 te vervangen door wat volgt : « Art. 6. In artikel 72, vierde lid, van dezelfde bijzondere wet worden de zinnen « Als deze meerderheid niet gehaald wordt in een taalgroep, wordt een tweede stemming gehouden.
Conformément au point de vue qu'ils ont défendu lors de la discussion générale, M. Vanlouwe et Mme Maes déposent l'amendement nº 10 (do c. Sénat, nº 5-1815/4) qui vise à remplacer l'article 6 par ce qui suit: « Art. 6. Dans l'article 72, alinéa 4, de la même loi spéciale, les phrases « Si cette majorité n'est pas réunie dans un groupe linguistique, il est procédé à un second vote.

Op artikel 8 hebben de heer Vanlouwe en mevrouw Maes amendement 10 ingediend (zie stuk 5-1815/4).
À l'article 8, M. Vanlouwe et Mme Maes proposent l'amendement no 10 (voir document 5-1815/4).

-Dezelfde stemuitslag wordt aanvaard voor amendement 10 van de heer Vanlouwe en mevrouw Maes.
-Le même résultat de vote est accepté pour l'amendement n 10 de M. Vanlouwe et Mme Maes.

- We stemmen over amendement 124 van de heer Vanlouwe en mevrouw Maes.
- Nous votons sur l'amendement n 124 de M. Vanlouwe et Mme Maes.

De heer Vanlouwe en mevrouw Maes hebben amendement 124 ingediend dat ertoe strekt een nieuw artikel 50/1 in te voegen (zie stuk 5-2232/4)
M. Vanlouwe et Mme Maes proposent l'amendement n 124 tendant à insérer un nouvel article 50/1 (voir document 5-2232/4)