Traduction de «maes hebben amendement » (Néerlandais → Français) :

- Mevrouw Maes en mevrouw Vermeulen hebben amendement 1 ingediend (zie stuk 5-2419/2) dat ertoe strekt een nieuw artikel 14/1 in te voegen.
- Mmes Maes et Vermeulen proposent l'amendement n 1 (voir document 5-2419/2 tendant à insérer un nouvel article 14/1.

Op amendement nr. 2 wordt door mevrouw Maes en de heer De Nijn een eerste subamendement ingediend (amendement nr. 4, stuk Senaat, nr. 5-1580/3) dat ertoe strekt een bepaling in te voegen waardoor de gemotiveerde beslissing om een interventienummer te laten dragen aan het Comité P ter kennis wordt gebracht. Op die manier wordt het Comité P enerzijds op de hoogte gebracht van deze beslissing, wat zijn belang kan hebben bij de afhandeling van klachten, anderzijds behoudt het Comité P op die manier een zicht op de mate waarin deze regel wordt toegepast.
Mme Maes et M. De Nijn déposent un premier sous-amendement à l'amendement nº 2 (amendement nº 4, do c. Sénat, nº 5-1580/3) tendant à insérer une disposition par laquelle la décision motivée de faire porter un numéro d'intervention est notifiée au Comité P. De cette manière, le Comité P est informé de cette décision, ce qui peut avoir son importance pour le traitement des plaintes, et conserve une vue d'ensemble sur le degré d'application de cette règle.

De heer Vanlouwe en mevrouw Maes hebben amendement 124 ingediend dat ertoe strekt een nieuw artikel 50/1 in te voegen (zie stuk 5-2232/4)
M. Vanlouwe et Mme Maes proposent l'amendement n 124 tendant à insérer un nouvel article 50/1 (voir document 5-2232/4)

De heer Broers en mevrouw Maes hebben een amendement ingediend, teneinde vóór het enig artikel een nieuw artikel in te voegen in het ontwerp tot herziening van artikel 143 van de Grondwet.
Au cours de la discussion, les collègues Broers et Maes ont déposé un amendement visant à insérer, avant l'article unique, un nouvel article dans le projet de texte portant révision de l'article 143 de la Constitution.