Traduction de «vandenberghe vraagt waarom » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandenberghe vraagt waarom de algemene voorrechten worden uitgesloten, als men conventionele bedingen van eigendomsvoorbehoud zonder meer tegenwerpbaar maakt aan derden.
M. Vandenberghe se demande pourquoi les privilèges généraux seraient exclus si les clauses conventionnelles de réserve de propriété sont rendues purement et simplement opposables aux tiers.

De heer Vandenberghe vraagt waarom in het 1º een uitzondering wordt gemaakt voor vrederechters, rechters in de politierechtbank, toegevoegde vrederechters en toegevoegde rechters in de politierechtbank.
M. Vandenberghe demande pourquoi on prévoit au 1º une exception pour les juges de paix, les juges au tribunal de police, les juges de complément et les juges de complément au tribunal de police.

De heer Hugo Vandenberghe vraagt waarom de bepalingen die in artikel 259sexies, § 1, voorafgaan aan het punt 4, niet van toepassing zijn op de rechters in de strafuitvoeringsrechtbank.
M. Hugo Vandenberghe demande pourquoi les dispositions qui précèdent le point 4 à l'article 259sexies, § 1, ne s'appliquent pas aux juges de l'application des peines.

De heer Hugo Vandenberghe vraagt waarom de commissie ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer niet werd geconsulteerd bij het opleggen van de verplichting om de prijs uit te hangen bij iedere verhuur van ruimten in een woning.
M. Hugo Vandenberghe demande pourquoi on n'a pas consulté la Commission de la protection de la vie privée avant de prévoir l'obligation d'afficher le prix lors de toute mise en location d'espaces affectés à l'habitation.

De heer Lionel Vandenberghe vraagt waarom het thema van de illegale exploitatie van natuurlijke rijkdommen nog niet op de agenda van de Veiligheidsraad staat.
M. Lionel Vandenberghe aimerait savoir pourquoi le thème de l'exploitation illégale des ressources naturelles ne figure pas encore à l'ordre du jour du Conseil de sécurité.