Vertaling van "heer hugo vandenberghe vraagt waarom " (Nederlands → Frans) :

De heer Hugo Vandenberghe vraagt waarom de commissie ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer niet werd geconsulteerd bij het opleggen van de verplichting om de prijs uit te hangen bij iedere verhuur van ruimten in een woning.
M. Hugo Vandenberghe demande pourquoi on n'a pas consulté la Commission de la protection de la vie privée avant de prévoir l'obligation d'afficher le prix lors de toute mise en location d'espaces affectés à l'habitation.

De heer Hugo Vandenberghe vraagt waarom het amendement enkel naar de vruchtgebruiker verwijst en niet naar de andere zakelijke genotsrechten.
M. Hugo Vandenberghe demande pourquoi l'amendement fait uniquement référence à l'usufruit et, donc, pas aux autres droits de jouissance réels.

De heer Hugo Vandenberghe vraagt waarom de bepalingen die in artikel 259sexies, § 1, voorafgaan aan het punt 4, niet van toepassing zijn op de rechters in de strafuitvoeringsrechtbank.
M. Hugo Vandenberghe demande pourquoi les dispositions qui précèdent le point 4 à l'article 259sexies, § 1, ne s'appliquent pas aux juges de l'application des peines.

De heer Hugo Vandenberghe vraagt waarom het verzoekschrift moet zijn ondertekend door een advocaat die meer dan 10 jaar bij de balie is ingeschreven.
M. Hugo Vandenberghe demande pourquoi la requête doit être signée par un avocat inscrit au barreau depuis plus de dix ans.

Art. 10. Het Burgerlijk Kruis 1e klasse wordt verleend aan de onderstaande personen van het Federaal agentschap voor de kinderbijslag met ranginneming op 15 november 2012 : - Mevr. Anne Bertrand, adviseur generaal (A41); - Mevr. Françoise Protin, bestuurschef (22B); - De heer Hugo Bogaert, adviseur (A31); - Mevr. Van Daele Lutgarde, technisch deskundige (BT3); - De heer Patrick Vandenberghe, bestuurschef (22B); - De heer Donald Van De Vel, bestuurschef (22B).
Art. 10. La Croix civique de 1 classe est attribuée aux personnes suivantes de l'Agence fédérale pour les allocations familiales avec prise de rang le 15 novembre 2012 : - Mme Anne Bertrand, conseiller général (A41); - Mme Françoise Protin, chef administratif (22B); - M. Hugo Bogaert, conseiller (A31); - Mme Van Daele Lutgarde, expert technique (BT3); - M. Patrick Vandenberghe, chef administratif (22B); - M. Donald Van De Vel, chef administratif (22B).

b) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Justitie, over " de verenigbaarheid van de nieuwe drugswet met de internationale verdragen" ;
b) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre de la Justice, sur " la compatibilité de la nouvelle loi sur les stupéfiants avec les conventions internationales" ;

a) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, over " de Russische waardepapieren van vóór 1917" ;
a) de M. Hugo Vandenberghe au Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, sur " les titres russes antérieurs à 1917" ;

c) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over " de extra bescherming tegen terreurdaden" ;
c) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre de l'Intérieur, sur " le renforcement de la protection contre les actes de terrorisme" ;

e) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Justitie, over « de telefoontap »;
e) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre de la Justice, sur « les écoutes téléphoniques »;