Vertaling van "vandenberghe verplicht aangezien " (Nederlands → Frans) :

Voor de leesbaarheid werd artikel 35 van het wetsontwerp 283 hernomen mits schrapping van de verwijzing naar artikel 10 aangezien een ledenlijst geen verplichting is in hoofde van de stichting (zie ook amendement van de heer Vandenberghe).
Pour améliorer la lisibilité du projet, on a repris la formulation de l'article 35 du projet de loi nº 283, à ceci près que la référence à l'article 10 a été supprimée étant donné que la fondation n'a pas l'obligation de tenir une liste de ses membres (voir aussi l'amendement de M. Vandenberghe).

De heer Hugo Vandenberghe vindt dat dit niet volstaat als antwoord aangezien de betrokken bepaling geen verplichting inhoudt voor de regering en de regeringen bovendien wisselen.
M. Hugo Vandenberghe estime que cela ne constitue pas une réponse suffisante, car la disposition en question n'engage pas le gouvernement, et de plus, les gouvernements changent.

- Ik ben het aan collega Vandenberghe verplicht, aangezien hij het mij maanden op voorhand had aangekondigd en hij er ook nog in geslaagd is om het te realiseren, hem en de aanwezige regeringsleden daarvoor geluk te wensen.
- Je me dois de féliciter les ministres présents ainsi que M. Vandenberghe puisqu'il me l'avait annoncé des mois à l'avance et qu'il a réussi à le réaliser.