Vertaling van "ledenlijst geen verplichting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deze wijziging doet geen afbreuk aan de verplichting om...
cette modification ne peut porter atteinte à l'obligation de...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de leesbaarheid werd artikel 35 van het wetsontwerp 283 hernomen mits schrapping van de verwijzing naar artikel 10 aangezien een ledenlijst geen verplichting is in hoofde van de stichting (zie ook amendement van de heer Vandenberghe).
Pour améliorer la lisibilité du projet, on a repris la formulation de l'article 35 du projet de loi nº 283, à ceci près que la référence à l'article 10 a été supprimée étant donné que la fondation n'a pas l'obligation de tenir une liste de ses membres (voir aussi l'amendement de M. Vandenberghe).

b) De wet voorziet geen enkel verplichting tot het neerleggen van een ledenlijst en het bijhouden van een ledenregister.
b) La loi ne prévoit aucune obligation de déposer une liste de membres et de tenir à jour un registre de membres.

5. a) Er bestaat geen enkele beperking inzake de deelname van militairen aan de activiteiten van deze clubs. b) Alle clubs waaraan concessies worden verleend, zijn verplicht jaarlijks een ledenlijst over te maken aan het ministerie van Landsverdediging.
5. a) Il n'y a aucune restriction quant à la participation de militaires aux activités de ces clubs. b) Tous les clubs bénéficiant de concessions sont tenus de transmettre chaque année une liste de leurs membres au ministère de la Défense nationale.