Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «vandenberghe en ikzelf niet ingediend » (Néerlandais → Français) :

Met de bedoeling de omloop van de muntstukken van 1 en 2 eurocent te verminderen, hebben mijn collega, de minister van Economie en Consumenten en ikzelf bij de kamer van volksvertegenwoordigers een reeks wijzigingen ingediend met betrekking tot de huidige afrondingsregels, meer bepaald voorstellen om die regeling niet langer te beperken tot de betalingen in baar geld.

Dans le but de réduire la circulation des pièces de 1 et 2 cents, mon collègue, le ministre de l'Economie et des Consommateurs et moi-même avons soumis à la Chambre des représentants une série de modifications des règles qui entourent actuellement cette faculté d'arrondis et plus particulièrement proposer la suppression de la limitation aux seuls paiements en espèces.


Dit neemt niet weg dat ikzelf uit hoofde van het Reglement het volledige recht heb te vragen om stemming over het amendement in de vorm waarin het door mij opnieuw is ingediend.

Il n’empêche que, en vertu du règlement, j’ai parfaitement le droit de réclamer que l’amendement soit mis aux voix tel que je l’ai redéposé.


Mijn collega’s in de Commissie verzoekschriften en ikzelf kunnen er niet mee instemmen dat dit dossier wordt gesloten voordat we de juiste antwoorden krijgen op deze vragen die nu, en eerder door mijn voormalige collega Perry, zijn ingediend.

Mes collègues de la commission des pétitions et moi-même ne pouvons accepter que ce dossier soit clos sans avoir reçu les réponses appropriées aux questions posées aujourd’hui et précédemment par M. Perry.


Ikzelf heb een technisch amendement ingediend, amendement 3, om iets te corrigeren dat verkeerd is overgeschreven en tot verwarring zou kunnen leiden omdat paragraaf 28 niet meer zou stroken met de rest van het verslag.

J'ai, moi-même, présenté un amendement technique, le troisième, pour corriger une erreur de transcription qui risquait de créer une confusion et rendait le paragraphe 28 incohérent en comparaison avec le reste du rapport.


Het is niet de bedoeling van dit soort initiatieven om opnieuw grenzen in te voeren die we hadden afgeschaft, en dit is een van de redenen waarom de heer Berenguer Fuster en ikzelf amendement 9 hebben ingediend. Met dit amendement willen we vermijden dat de controle op piraterij gebruikt wordt voor de herinvoering van controles aan de binnengrenzen.

L'objectif d'une telle initiative n'est pas de rétablir les frontières que nous avons supprimées. C'est une des raisons pour lesquelles M. Berenguer Fuster et moi-même avons déposé notre amendement 9, qui vise à éviter que le contrôle de la piraterie ne mène au rétablissement des contrôles intérieurs.


Hoeveel amendementen hebben we de heer Vandenberghe en ikzelf niet ingediend?

Combien d'amendements n'avions-nous pas déposés, monsieur Vandenberghe ?


- Het voorstel dat de heren Bock, Santkin en ikzelf hebben ingediend strekt ertoe de situatie van de Fondation universitaire luxembourgeoise te regulariseren. Wegens een rechtsvacuüm heeft die stichting de regeling waarin de federale overheid en de Franstalige gemeenschap voor de academische wereld hebben voorzien niet in het pensioensstelsel laten opnemen.

- La proposition que MM. Bock, Santkin et moi-même avons déposée vise à régulariser la situation de la Fondation universitaire luxembourgeoise qui, à cause d'un vide juridique, n'a pas fait adopter dans le système de pensions ce qui est reconnu pour le domaine académique par le Fédéral et par la Communauté française.


Collega Vandenberghe en ikzelf hebben het ontwerp geëvoceerd, niet om het te amenderen, maar om een toekomstige discussie op gang te brengen.

Mon collègue Vandenberghe et moi-même avons évoqué ce projet non pas pour l'amender, mais pour lancer une discussion.


Ik begrijp dan ook niet dat collega Hugo Vandenberghe een amendement heeft ingediend om artikel vier over de dwangmaatregelen te schrappen.

Je ne comprends dès lors pas que notre collègue Hugo Vandenberghe ait déposé un amendement visant à supprimer l'article 4 relatif aux astreintes.


Ik wil alle aanwezigen erop wijzen dat niet alleen Caroline Gennez en Lionel Vandenberghe een wetsvoorstel hadden ingediend over sport- en cultuurcheques.

Je voudrais signaler que Caroline Gennez et Lionel Vandenberghe n'ont pas été les seuls a déposer une proposition de loi relative aux chèques-sport et aux chèques-culture.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'vandenberghe en ikzelf niet ingediend' ->

Date index: 2022-03-15
w