Traduction de «vande lanotte nochtans » (Néerlandais → Français) :

Nochtans bevestigde minister Vande Lanotte in zijn antwoord dat de NMBS concrete tellingen doet op elke fietsenparking gedurende een ganse dag om de roulatie van iedere fietsenlocatie te kunnen volgen en vastleggen.
Pourtant, le ministre Vande Lanotte confirmait dans sa réponse que la SNCB procède concrètement à des comptages sur chaque parking pour vélos pendant une journée entière afin de pouvoir y relever et définir la rotation.

Nochtans, beweert begrotingsminister Johan Vande Lanotte, is in de laatste Ministerraad vóór de vakantie beslist om door te gaan met het uitbouwen van het Astrid-Tetrasysteem.
Néanmoins le ministre du Budget Johan Vande Lanotte prétend qu'au cours du dernier Conseil des ministres avant les vacances, la décision a été prise de développer le système Astrid-Tetra.

In het nultolerantieplan voor de Noordzee beloofde de toenmalige bevoegde minister, de heer Vande Lanotte, nochtans werk te zullen maken van een koninklijk besluit dat criteria en nadere regels zou vastleggen om milieuverstoring tegen te gaan en kosten van herstel te verhalen.
Dans son plan de tolérance zéro pour la Mer du Nord, le ministre compétent de l'époque, M. Vande Lanotte, avait pourtant promis de s'atteler à un arrêté royal fixant des critères et des règles plus précises permettant de limiter la pollution de l'environnement et les coûts de nettoyage.

Nochtans dachten we op dat punt in ex-vice-premier en huidig SP-voorzitter Vande Lanotte een sparringpartner te vinden.
Nous pensions pourtant trouver sur ce point un sparring-partner en la personne de M. Vande Lanotte, ancien vice-premier ministre et actuel président du PS.