Vertaling van "sp-voorzitter vande lanotte " (Nederlands → Frans) :

In het wetsvoorstel dat een aantal SP.A-Kamerleden in februari 2000 indienden en in aanwezigheid van SP.A vice-premier Vande Lanotte aan de pers voorstelden om een provinciale kieskring West-Vlaanderen in te voeren, wordt volgens mevrouw Thijs geen moeite gedaan om de echte drijfveer achter de invoering van provinciale kieskringen te verbergen : de apparentering bemoeilijkt de opbouw van een politieke loopbaan : « Dit alles leidt tot onvoorspelbare resultaten en tot onvoorspelbare carrières.
Mme Thijs estime que dans la proposition de loi qu'une série de députés du SP.A avaient déposée en février 2000 et présentée à la presse en présence du vice-premier ministre SP.A, M. Vande Lanotte, et dont l'objet était de créer une circonscription électorale provinciale de Flandre occidentale, on n'a pas fait l'effort de cacher la véritable raison sous-tendant la création de circonscriptions provinciales, à savoir que l'apparentement est un obstacle au développement d'une carrière politique.

VLD-voorzitter Karel De Gucht en vice-premier Johan Vande Lanotte (SP) verklaarden echter dat door de relatief lage instroom van asielzoekers de ingewikkelde uitwerking van de nieuwe asielprocedure op de lange baan mag worden geschoven.
MM. Karel De Gucht, président du VLD, et Johan Vande Lanotte, vice-premier ministre (SP), ont cependant déclaré qu'en raison de l'afflux relativement faible de demandeurs d'asile, la mise en oeuvre complexe de la nouvelle procédure d'asile peut être reportée sine die.

Nochtans dachten we op dat punt in ex-vice-premier en huidig SP-voorzitter Vande Lanotte een sparringpartner te vinden.
Nous pensions pourtant trouver sur ce point un sparring-partner en la personne de M. Vande Lanotte, ancien vice-premier ministre et actuel président du PS.

- Bespreking 2003/2004-0 Gewest- en gemeenschapsverkiezingen.- Termijn van het mandaat van gemeenschapssenator.- Parlementaire onschendbaarheid 51K1081002 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Blz : 3-6,11,12 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 3,4,6,7,10,12 Olivier Maingain ,MR - Blz : 6,9,12,13 Claude Eerdekens ,PS - Blz : 7 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 8,13 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Blz : 9,10 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 10 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 11,12
- Discussion 2003/2004-0 Elections régionales et communautaires.- Terme du mandat de sénateur communautaire.- Immunité parlementaire 51K1081002 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Page(s) : 3-6,11,12 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 3,4,6,7,10,12 Olivier Maingain ,MR - Page(s) : 6,9,12,13 Claude Eerdekens ,PS - Page(s) : 7 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 8,13 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Page(s) : 9,10 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 10 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 11,12

2003/2004-0 Overlijden van de heer Jean-Baptiste Delhaye, gewezen ondervoorzitter en eresecretaris van de Kamer P0017 16/10/2003 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 24,25 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Blz : 25
2003/2004-0 Décès de M. Jean-Baptiste Delhaye, ancien vice-président et secrétaire honoraire de la Chambre P0017 16/10/2003 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 24,25 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Page(s) : 25

Toen Johan Vande Lanotte vorig jaar voorzitter van de SP.A werd, stelde hij de regionalisering van het arbeidsmarktbeleid als een rood aandachtspunt voorop.
Lorsque ce dernier est devenu, l'an dernier, président du SP.A, il a présenté la régionalisation de la politique en matière d'emploi comme une question tout à fait prioritaire.

2003/2004-0 Overlijden van de heer August Vanistendael, minister van Staat P0017 16/10/2003 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 24 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Blz : 24
2003/2004-0 Décès de M. August Vanistendael, ministre d'Etat P0017 16/10/2003 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 24 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Page(s) : 24

- Bespreking 2003/2004-0 Vrijmaking van de energiemarkt.- Financiering van de gemeenten.- Elia-heffing 51K1221002 Minister Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Blz : 3,5-12 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 3-5 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 5-7 Eric Massin ,PS - Blz : 8-10 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 10,12 Valérie De Bue ,MR - Blz : 11,12
- Discussion 2003/2004-0 Libéralisation du marché de l'énergie.- Financement des communes.- Taxe Elia 51K1221002 Ministre Johan Vande Lanotte ,sp.a-spirit - Page(s) : 3,5-12 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 3-5 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 5-7 Eric Massin ,PS - Page(s) : 8-10 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 10,12 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 11,12

, Tony, Van Parys CVP (AUTEUR) , Stefaan, De Clerck CVP (ONDERTEKENAAR) , Peter, Desmet CVP (ONDERTEKENAAR) , Renaat, Landuyt SP (ONDERTEKENAAR) , Trees, Merckx-Van Goey CVP (ONDERTEKENAAR) , Guy, Swennen SP (ONDERTEKENAAR) , Johan, Vande Lanotte SP (ONDERTEKENAAR) , Jo, Vandeurzen CVP (ONDERTEKENAAR)
, Tony, Van Parys CVP (AUTEUR) , Stefaan, De Clerck CVP (SIGNATAIRE) , Peter, Desmet CVP (SIGNATAIRE) , Renaat, Landuyt SP (SIGNATAIRE) , Trees, Merckx-Van Goey CVP (SIGNATAIRE) , Guy, Swennen SP (SIGNATAIRE) , Johan, Vande Lanotte SP (SIGNATAIRE) , Jo, Vandeurzen CVP (SIGNATAIRE)