Vertaling van "vandaag ingediend document " (Nederlands → Frans) :

De vandaag ingediende tekst is een politiek document waarin de grote lijnen worden uitgezet op basis van de uitdagingen die naar voren zijn gekomen tijdens de in de eerste helft van het jaar gehouden openbare discussie.
Le texte présenté aujourd'hui est un document politique qui donne les grandes orientations sur la base des défis identifiés pendant le débat public mené en début d'année.

Ik heb samen met mijn collega’s van de Commissie regionale ontwikkeling met mevrouw Hübner over deze onderwerpen gesproken. Wij betreuren dat het vandaag ingediend document van de Commissie nauwelijks aandacht besteedt aan de wijze waarop de Commissie haar doelstellingen wil bereiken.
Avec mes collègues de la commission du développement régional nous avons abordé ces sujets avec Mme Hübner; nous regrettons qu’aujourd’hui le document de la Commission ne s’attarde guère sur la façon dont la Commission compte s’y prendre pour parvenir à ses objectifs.

De heer Matutes, lid van de Europese Commissie en verantwoordelijk voor Energie en Vervoer, heeft in overeenstemming met de heren Leon Brittan en Hans van den Broek vandaag een document ingediend bij de Commissie waarin geschetst wordt hoe de onderhandelingen die op het ogenblik gevoerd worden om tot de uitvoering van een Europees Energiehandvest te komen, tot nu toe zijn verlopen.
Monsieur Matutes, Membre de la Commission Européenne chargé de l'Energie et des Transports, a présenté aujourd'hui à la Commission, en accord avec Sir Leon Brittan et Monsieur Hans van der Broek, un document d'information faisant le point sur les négociations qui se déroulent actuellement pour la mise en oeuvre de la Charte Européenne de l'Energie.