Traduction de «vandaag het eerste landenrapport uitgebracht » (Néerlandais → Français) :

Tegelijkertijd met de bekendmaking van wijzigingen in de antidumpingwetgeving van de EU heeft de Commissie vandaag het eerste landenrapport uitgebracht, zoals bedoeld in de nieuwe wetgeving.
Parallèlement à la publication des modifications apportées à la législation antidumping de l'UE, la Commission a publié aujourd'hui le premier rapport pays prévu par la nouvelle législation.

In het eerste jaarverslag, dat vandaag is uitgebracht, wordt de vooruitgang beschreven op de volgende gebieden:
Le premier rapport annuel, publié aujourd’hui, met en évidence les progrès réalisés dans les domaines suivants:

De eerste evaluatie van het gemeenschappelijk programma AAL is gebaseerd op de (eveneens vandaag uitgebrachte) conclusies van een panel op hoog niveau dat door voormalig Europees Commissaris Meglena Kuneva wordt voorgezeten.
La première évaluation du programme commun AAD réalisée par la Commission se fonde sur les conclusions (également publiées aujourd'hui) d'un groupe d'experts à haut niveau présidé par Meglena Kuneva, ancien membre de la Commission européenne, qui a analysé le PC AAD dans le contexte plus général de l'innovation en réponse aux défis démographiques.

Dit zijn de belangrijkste conclusies van het eerste voortgangsverslag over het EU-drugsactieplan 2009-2012, dat vandaag is uitgebracht.
Telles sont les principales conclusions du premier bilan, publié aujourd'hui, que la Commission européenne a dressé du plan d'action drogue de l'UE (2009-2012).

De Europese Commissie heeft vandaag overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag van Maastricht[1] haar eerste verslag over de economische en sociale samenhang uitgebracht.
La Commission européenne a publié aujourd'hui le premier rapport sur la cohésion économique et sociale comme prévu par le Traité de Maastricht[1] .

Vandaag heeft de Commissie op initiatief van Commissielid Antonio Ruberti voor het eerst een volledige handleiding uitgebracht, "European Handbook for Guidance Counsellors" genaamd, waarin alle informatie te vinden is over de mogelijkheden voor jongeren en de gang van zaken in de verschillende Lid-Staten".
Pour la première fois, un guide exhaustif, le "Manuel Européen des Conseillers d'Orientation", diffusé ce lundi 21 novembre par la Commission à l'initiative du Commissaire Antonio RUBERTI, permet d'identifier dans tous les Etats membres, les opportunités ouvertes aux jeunes et les filières à suivre".