Traduction de «vandaag gepubliceerde peiling gaat » (Néerlandais → Français) :

Volgens een vandaag gepubliceerde peiling gaat 62 procent van de Ieren ja zeggen.
Un sondage qui est sorti aujourd’hui nous dit que 62 % des Irlandais s’apprêtent à voter oui.

De conclusie van het vandaag gepubliceerde verslag van de Europese Commissie is dat de nu geldende regels de burgers belangrijke voordelen bieden waar het gaat om het beslechten van grensoverschrijdende geschillen op het gebied van huwelijk en ouderlijke verantwoordelijkheid.
D'après les conclusions du rapport publié aujourd’hui par la Commission européenne, les règles actuellement en vigueur dans l’UE ont grandement amélioré la situation des citoyens confrontés à des litiges transnationaux d'ordre matrimonial ou en matière de responsabilité parentale.

Het vandaag gepubliceerde Eurobarometer-onderzoek laat zien dat het aantal Europeanen dat het nummer 112 kent en weet dat het beschikbaar is in hun land en in andere EU-landen min of meer op hetzelfde peil is gebleven.
Il ressort de l'enquête de l'Eurobaromètre publiée aujourd'hui que les Européens restent insuffisamment informés de l'existence du numéro 112 dans leur propre pays et dans les autres États membres de l'UE.

Met het allereerste jaarlijkse waarschuwingsmechanismeverslag (WMV) dat vandaag is gepubliceerd, gaat deze toezichtsprocedure van start.
Le tout premier rapport sur le mécanisme d'alerte (RMA), adopté aujourd'hui, marque le lancement de la phase de surveillance.

Een vandaag gepubliceerd onderzoek van de Europese Commissie onder 769 openbare onderzoekcentra in heel Europa weerlegt het in brede kringen bestaande idee dat het slecht gaat met deze instellingen. Het onderzoek toont aan dat de sector veel groter en dynamischer is dan algemeen wordt aangenomen en zijn eigen rol opnieuw definieert door de banden met het bedrijfsleven te versterken.
Une étude de la Commission européenne publiée aujourd'hui et portant sur 769 centres de recherche publics contredit l'idée communément admise qu'ils sont en déclin en démontrant que ce secteur est beaucoup plus vaste et dynamique qu'il n'est admis en général et qu'il se “réinvente” de manière radicale en tissant des liens encore plus solides avec le monde de l'industrie.

Een door de EU gefinancierd verslag dat vandaag wordt gepubliceerd gaat in op sleutelkwesties die van invloed kunnen zijn op toekomstig EU-immigratiebeleid.
Les principaux éléments susceptibles d'influer à l'avenir sur les politiques de l'immigration de l'UE constituent le thème central d'un rapport financé par l'UE qui est publié aujourd'hui.

Ik kan u meedelen dat tot op vandaag 52 uitvoeringsbesluiten werden gepubliceerd: het gaat om 38 besluiten in uitvoering van de wet van 13 juni 2005 en 14 besluiten in uitvoering van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van het BIPT.
Je puis vous informer que 52 arrêtés d'exécution ont été publiés à ce jour : il s'agit de 38 arrêtés en exécution de la loi du 13 juin 2005 et 14 arrêtés en exécution de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut de l'IBPT.