Traduction de «volgens een vandaag gepubliceerde peiling gaat » (Néerlandais → Français) :

Volgens een vandaag gepubliceerde peiling gaat 62 procent van de Ieren ja zeggen.
Un sondage qui est sorti aujourd’hui nous dit que 62 % des Irlandais s’apprêtent à voter oui.

Volgens een in april 2001 gepubliceerde peiling van Liaisons sociales-Manpower in Frankrijk, gebruikt slechts 19 % van de werknemers hun informaticamateriaal voor privédoeleinden.
En France, selon un sondage Liaisons sociales-Manpower publié en avril 2001, pas plus de 19 % des salariés utilisent leur matériel informatique à des fins privées.

Het standpunt dat mevrouw Jeggle ons vandaag heeft voorgelegd gaat uit van een waardenschaal die volgens ons heel geschikt is om de baten voor de menselijke gezondheid af te zetten tegen dierenleed.
La position affichée aujourd’hui par Mme Jeggle repose sur une pondération des valeurs qui semble garantir l’équilibre entre les bienfaits pour la santé humaine et la souffrance animale.

Volgens de laatste peiling van de Eurobarometer over de kwestie, die gepubliceerd is in oktober 2010, verklaart 61% van de Europeanen zich bij ggo-voeding "niet prettig" te voelen en hetzelfde percentage is het oneens met de idee dat de ontwikkeling van ggo-voeding moet worden aangemoedigd.
D'après le dernier sondage Eurobaromètre sur la question, publié en octobre 2010, 61% des Européens estiment que "l'alimentation OGM les rend mal à l'aise" et la même proportion (61%) sont en désaccord avec l'idée que le développement de l'alimentation OGM devrait être encouragé.

Bovendien zou de verordening voor de overbrenging van afvalstoffen volgens de Commissie grondig herzien moeten worden, terwijl (na intensief onderhandelen) deze wetgeving binnenkort gepubliceerd gaat worden.
En outre, le règlement relatif au transfert de déchets devrait, selon la Commission européenne, être reconsidéré entièrement, alors qu'après des négociations intenses, cette législation vient seulement d'être publiée.

Dit verslag gaat over de toestand vandaag en de uitdagingen waar de aquacultuur mee te maken krijgt, en bevat een aantal overwegingen over de beleidsopties die de Gemeenschap in de toekomst zal moeten volgen.
Le présent rapport porte sur le présent et les défis que l'aquaculture européenne devra relever, et apporte des réflexions quant à l'orientation que la Communauté devrait suivre dans le futur.

Het gaat dan niet alleen over onze bijdrage aan het Global Fund, die vandaag volgens de eigen website van het Fund en volgens de begrotingsherziening van vorig jaar, 40,6 miljoen dollar bedraagt voor de periode 2004-2007, maar ook over onze investeringen in bilaterale projecten en onze steun aan organisaties die op dit vlak actief zijn.
Il ne s'agit pas uniquement de notre contribution au Global Fund, laquelle, selon le site web du Fund et l'ajustement budgétaire de l'année dernière, s'élève à 40,6 millions de dollars US pour la période 2004-2007, mais également de nos investissements dans des projets bilatéraux et de notre soutien à des organisations actives à ce niveau.

Volgens mijn informatie zijn in het Belgisch Staatsblad tot op vandaag nog geen uitvoeringsbesluiten gepubliceerd.
D'après mes informations, aucun arrêté d'exécution n'a à ce jour été publié au Moniteur belge.