Vertaling van "vandaag de dag websites bekijken " (Nederlands → Frans) :

Wanneer wij vandaag de dag websites bekijken, dan moeten wij helaas constateren dat er op internet veel materiaal te zien is dat niet goed is voor de samenleving en de menselijke ontwikkeling.
Lorsque l’on parcourt des sites internet aujourd’hui, nous devons malheureusement reconnaître qu’on y trouve de nombreux contenus néfastes pour la société ou le développement humain.

Vandaag de dag is er geen systematische samenwerking met websites van het type eBay.
Actuellement, il n ‘y a pas de collaboration systématique avec des sites de type eBay.

De pagina's "Intellectuele Eigendom" van de website van de FOD Economie bevatten tot op de dag van vandaag geen weblink naar taaltechnologische diensten die de automatische vertaling van octrooi-informatie mogelijk maken.
Les pages "Propriété intellectuelle" du site web du SPF Économie ne proposent actuellement aucun lien vers des services d'ingénierie linguistique permettant la traduction automatique des informations relatives aux brevets.

Honderden cyberveiligheidsdeskundigen uit de hele EU bekijken vandaag tijdens een simulatie die één dag duurt of de banken, telecombedrijven en overheden bestand zijn tegen cyberaanvallen.
Aujourd'hui, dans toute l'UE, des centaines d'experts en cybersécurité mettent à l'épreuve leur capacité de lutter contre les cyberattaques, au cours d'une simulation d'une journée.

Als we de kritieke problemen bekijken waar onze planeet vandaag de dag mee te maken heeft, zien wij dat er twee belangrijke kwesties zijn.
Lorsqu’on analyse les problèmes critiques auxquels la planète est confrontée aujourd’hui, deux problèmes importants surgissent à l’esprit.

Vandaag de dag spelen gebruikersvriendelijke en toegankelijke websites een vergelijkbare en steeds grotere rol.
Depuis quelques années, les sites internet conviviaux et simples d'accès jouent un rôle similaire, et de plus en plus important.

Op de website kan men ook een brochure downloaden waarin staat dat " de behandelingen die vandaag de dag beschikbaar zijn, [.] gebruiksvriendelijk, en meestal doeltreffend en goed verdragen [zijn]" .
Le site propose une plaquette informative, qui stipule que " Les traitements mis à disposition aujourd'hui sont simples à utiliser, dans la majorité des cas efficaces et bien tolérés" .

Meer dan 200 organisaties bekijken vandaag samen met 400 deskundigen op het gebied van cyberveiligheid of zij bestand zijn tegen cyberaanvallen. Het Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging (ENISA) organiseert daarvoor een simulatie die één dag duurt en waaraan 29 Europese landen deelnemen.
Plus de 200 organisations et 400 professionnels de la cybersécurité de 29 pays européens testent aujourd'hui leur capacité à faire face aux cyberattaques au cours d'une simulation, pendant toute une journée, organisée par l’Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information (l'ENISA).