Vertaling van "vanaf midden februari " (Nederlands → Frans) :

Eerst en vooral hebben sommige ziekenhuizen, gelet op de korte periode tussen de publicatie en de inwerkingtreding van deze wet, het moeilijk gehad om hun algemene organisatie aan te passen aan de nieuwe wetgeving, vooral omdat de wet per trimester werkt en vanaf 1 februari 2011, in het midden van een trimester, van toepassing is.
Tout d'abord, certains hôpitaux, étant donné le délai très court entre la publication et l'application de cette loi, ont du mal à intégrer la nouvelle loi dans leur organisation générale, surtout du fait que la loi s'organise en trimestre et est d'application un 1er février 2011, en plein milieu d'un trimestre

Overwegende dat dit tot gevolg heeft dat deze ondernemingen tegen alle verwachtingen in worden geconfronteerd met nieuwe periodes van meerdere opeenvolgende weken zonder productie van weefmachines vanaf midden februari 2010; dat de verwachtingen op basis van de onverwachte daling in verkoop in november en december toe laat te zeggen dat de daaropvolgende weken de situatie tevens problematisch blijft;
Considérant qu'en conséquence, à partir de la mi-février 2010, les entreprise concernées, contre toute attente, sont confrontées à de nouvelles périodes de plusieurs semaines consécutives d'absence de production de machines à tisser; que les perspectives, en raison de la baisse inattendue des ventes en novembre et décembre, permettent de considérer que la situation restera aussi problématique pour les semaines suivantes;

Bij ministerieel besluit van 25 februari 2010 wordt aan de heer Marc Otte een zevende vrijstelling van dienst toegekend voor een duur van zes maanden vanaf 1 maart 2010 om hem in de mogelijkheid te stellen zijn internationale opdracht van Speciaal Vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het Vredesproces in het Midden-Oosten te kunnen vervullen.
Par arrêté ministériel du 25 février 2010, il est accordé à M. Marc Otte une septième dispense de service pour une durée de six mois à partir du 1 mars 2010, afin de lui permettre de remplir sa mission internationale de Représentant spécial de l'Union européenne pour le Processus de Paix au Moyen-Orient.

Overwegende dat de regelgevende grondslag met betrekking tot de vorm van de uitvoeringsrekeningen van de begroting van de federale wetenschappelijke instellingen van de Staat, die vanaf 1 januari 2004 geldt voor het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika en de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis en op 1 januari 2005 voor de andere instellingen vermeld in artikel 1 van het voornoemde koninklijk besluit van 1 februari 2000, zonder verwijl dient te worden vastgelegd;
Considérant qu'il convient de fixer sans délai la forme des comptes d'exécution budgétaire des établissements scientifiques fédéraux de l'Etat, qui ont été mis en oeuvre à la date du 1 janvier 2004 pour le Musée royal de l'Afrique centrale et les Musées royaux d'Art et d'Histoire et au 1 janvier 2005 pour les autres institutions reprises à l'article 1 de l'arrêté royal précité du 1 février 2000;

Overwegende dat de regelgevende grondslag met betrekking tot de voorstelling van de begroting en de hergroepering van de basisallocaties in functionele kredietencategorieën van de federale wetenschappelijke instellingen, die vanaf 1 januari 2002 geldt en die op 1 januari 2004 voor het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika en de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis en op 1 januari 2005 voor de andere instellingen vermeld in artikel 1 van het voornoemde koninklijk besluit van 1 februari 2000, zonder verwijl dient te worden vastgelegd;
Considérant qu'il convient d'adapter sans délai la base réglementaire afférente à la présentation du budget et au regroupement des allocations de base en catégories fonctionnelles de crédits des établissements scientifiques fédéraux, qui a été mise en oeuvre à la date du 1 janvier 2002 et qui a été modifiée au 1 janvier 2004 pour le Musée royal de l'Afrique centrale et les Musées royaux d'Art et d'Histoire et au 1 janvier 2005 pour les autres institutions reprises à l'article 1 de l'arrêté royal précité du 1 février 2000;

Vanaf midden februari 2005 hebben Europese luchtvaartpassagiers recht op een vergoeding bij vertraging of annulering van hun vlucht. Over enkele jaren wil de Europese Commissie een gelijkaardige regeling invoeren voor vertraagde treinreizigers.
Depuis la mi-février 2005, les passagers aériens européens ont droit à une indemnisation en cas de retard ou d'annulation de leur vol. La Commission européenne souhaite dans les années qui viennent introduire une réglementation analogue pour les usagers du rail victimes de retards.

Midden december 2007 besliste het BIPT de MTR's van Proximus, Mobistar en Base vanaf februari 2008 te halveren om zo de assymmetrie tussen de drie operatoren weg te werken.
À la mi-décembre 2007, l'IBPT a décidé de réduire de moitié les MTR de Proximus, Mobistar et Base à partir de février 2008 pour mettre fin à l'asymétrie entre les trois opérateurs.