Traduction de «vanaf 1 januari 2016 opgetrokken » (Néerlandais → Français) :

Art. 9. Het bedrag van de maaltijdcheque wordt met ingang van 1 januari 2016 opgetrokken met 1,35 EUR per taak.
Art. 9. A compter du 1 janvier 2016, le montant du chèque-repas est majoré de 1,35 EUR par tâche.

Art. 4. § 1. De premie bij pensionering wordt vanaf 1 januari 2016 opgetrokken tot 100 EUR.
Art. 4. § 1. La prime à la pension est augmentée à partir du 1 janvier 2016 jusqu'à 100 EUR.

De uitkering bij overlijden wordt vanaf 1 januari 2016 opgetrokken tot 125 EUR.
L'allocation au décès est augmentée à partir du 1 janvier 2016 jusqu'à 125 EUR.

Vanaf januari 2016 zal een nieuw EU-actieplan 2016-2020 inzake het bevorderen van gendergelijkheid via de externe betrekkingen van de EU worden toegepast, dat door de Raad is goedgekeurd.
En janvier 2016 entrera en vigueur un nouveau plan d’action sur l'égalité des sexes (2016-2020) pour les relations extérieures de l'UE, approuvé par le Conseil.

Het platform moet toegankelijk zijn vanaf januari 2016.
Elle devrait être accessible dès janvier 2016.

In de loop van het onderzoek van de Commissie heeft Nederland op 4 juni 2015 een wet aangenomen die overheidsbedrijven vanaf 1 januari 2016 vennootschapsbelastingplichtig maakt.
Le 4 juin 2015, au cours de l'enquête de la Commission, les Pays-Bas ont adopté une loi qui soumet les entreprises publiques à l'impôt sur les sociétés à partir du 1 janvier 2016.

Vanaf 1 januari 2016 zullen via de faciliteit subsidies en andere financiële steun worden verstrekt.
Le versement des subventions et d'autres aides financières au titre de cette facilité de soutien débutera le 1 janvier 2016.

In de bankenunie (MEMO/14/294) zullen de nationale afwikkelingsfondsen die met ingang van 1 januari 2015 op grond van de BRRD worden opgezet, vanaf 1 januari 2016 worden vervangen door het gemeenschappelijk afwikkelingsfonds en geleidelijk worden samengevoegd.
Au sein de l’union bancaire (MEMO/14/294), les fonds nationaux de résolution instaurés par la DRRB à compter du 1er janvier 2015 seront remplacés par le Fonds de résolution unique à compter du 1er janvier 2016, puis progressivement mis en commun.

Voorts heeft België toegezegd om een concurrerende, transparante en non-discriminatoire aanbesteding uit te schrijven voor de bezorging van kranten en tijdschriften in België. De speler die zo zal worden geselecteerd, krijgt dan een concessie om die diensten vanaf 1 januari 2016 te gaan verrichten.
De plus, la Belgique s’est engagée à organiser un appel d'offres ouvert, transparent et non discriminatoire pour la distribution des journaux et des périodiques en Belgique et elle accordera une concession à l’opérateur retenu pour qu’il assure ce service à partir du 1er janvier 2016.