Traduction de «vanaf 1 januari 2011 tot en met 31 augustus » (Néerlandais → Français) :

Er werden infosessies georganiseerd vanaf januari 2016 tot en met augustus 2016.
Des sessions d'information ont été organisées de janvier à août 2016.

- Om de concurrentiekracht van de kmo's te verbeteren en het scheppen van banen in de kmo's te bevorderen, heeft de regering op mijn voorstel besloten om de eerste aanwerving door een kmo levenslang vrij te stellen van werkgeversbijdragen vanaf januari 2016 tot 31 december 2020.
- Afin d'améliorer la compétitivité des PME et de promouvoir la création d'emplois dans celles-ci, le gouvernement a décidé, sur ma proposition, de dispenser de cotisations patronales à vie le premier engagement par une PME à partir de janvier 2016 jusqu'au 31 décembre 2020.

2. De Algemene Directie Economische Inspectie van de FOD Economie heeft voor de periode van 1 januari 2015 tot en met 31 augustus 2015 in het totaal 110 klachten ontvangen omtrent de problematiek van domicilieringen.
2. La Direction générale de l'Inspection économique du SPF Economie a reçu, pour la période du 1er janvier 2015 au 31 août 2015 inclus, au total 110 réclamations sur la problématique des domiciliations.

Tabel 6: Franse Gemeenschap: overzicht van het aantal stages voor tandartsen met een Belgisch diploma, behaald vanaf 1/ januari 2008 ( koninklijk besluit van 19 augustus 2011) en afvlakking.
Tableau 6: Communauté française: nombres de plans de stages des dentistes diplômés à partir du 1 janvier 2008 et réalisation de la planification de l’offre par lissage (arrêté royal du 19 août 2011).

De bedoeling is te beschikken over een systeem waarmee de leeftijd van de speler voor de onlinespelen kan worden gecontroleerd vanaf januari 2011.
L'idée est de disposer d'un système qui permette de contrôler l'âge du joueur pour les jeux en ligne à partir de janvier 2011.

In 2003 werd een diplomatiek bureau geopend in Kaboel en in 2010 werd beslist een Belgische ambassade te openen vanaf januari 2011;
Un poste diplomatique a été ouvert à Kaboul en 2003 et il a été décidé en 2010 d'y ouvrir une ambassade belge à partir de janvier 2011;

2) Het percentage " uptime" van de applicatie (dus beschikbaar voor de gebruiker) per maand vanaf januari 2011 tot heden.
2) Le pourcentage mensuel de disponibilité de l'application pour l'utilisateur (uptime) depuis mars 2011.

Daarnaast werden de schroothandelaars bij artikel 70 van de wet van 29 december 2010 houdende diverse bepalingen (I) verplicht vanaf januari 2011 de verkopers van edele metalen te identificeren.
Le remplacement du cuivre par de la fibre optique, la surveillance de certains endroits avec des caméras et la collaboration avec des collègues étrangers. En outre, depuis janvier 2011, l'article 70 de la loi du 29 décembre 2010 portant des dispositions diverses, impose désormais aux ferrailleurs d'identifier les vendeurs de métaux précieux.

Graag een overzicht per maand vanaf januari 2011. c) Indien bovenstaande gegevens niet voorhanden zijn: wat is hiervan de oorzaak en welke beleidsinitiatieven zijn noodzakelijk om dit cijfermateriaal voortaan te kunnen ontsluiten? d) Kan u, indien vraag 4 c) positief werd beantwoord, toelichten op basis van welke cijfergegevens men dan wel kan stellen dat de nieuwe Belgische nummerplaten zich 20 tot 30 procent beter laten flitsen?
Pourriez-vous donner un aperçu, par mois, à partir de janvier 2011? c) Si les données susmentionnées ne sont pas disponibles: quelle en est la raison et quelles initiatives politiques seraient nécessaires pour rendre ces chiffres accessibles dans le futur? d) Si la réponse à la question 4 c) est positive, pouvez-vous expliquer sur la base de quelles données chiffrées on peut pourtant affirmer que le flashage des nouvelles plaques d'immatriculation belges est plus efficace dans 20 à 30% des cas?