Traduction de «vanaf 1 januari 2001 begint » (Néerlandais → Français) :

Het programma had als voornaamste doel om te voldoen aan alle convergentiecriteria voor deelname aan de euro vanaf januari 2001.
Le principal objectif du programme visait à remplir tous les critères de convergence pour la participation à la zone euro à partir de janvier 2001.

Voor de eerste zeven programma's kwamen de kosten voor vergoeding in aanmerking vanaf 1 januari 2001, voor Wenen vanaf 4 juli 2000 omdat dit programma later bij de Commissie was ingediend.
Les dépenses ont été admissibles à partir du 1er janvier 2000 pour les sept premiers programmes, et à partir du 4 juillet 2000 pour le programme de Vienne en raison de sa présentation à la Commission.

Zo zullen alle belastingplichtigen, ongeacht hun inkomen, merken dat de afschaffing vanaf 1 januari 2001 begint door te werken in de voorheffing.
La conséquence en est que tous les contribuables, quel que soit leur niveau de revenus, constateront un début de suppression dans les précomptes dès le 1 janvier 2001.

Het is wenselijk dat het door het Parlement vrij snel wordt goedgekeurd indien men wil dat het wordt toegepast op de pas begonnen provinciale bestuursperiode en op de gemeentelijke bestuursperiode die op 1 januari 2001 begint (zie artikel 49 van de provinciewet en artikel 2 van de nieuwe gemeentewet).
Il conviendrait qu'elle puisse être adoptée par le Parlement assez rapidement si l'on veut qu'elle s'applique à la législature provinciale qui vient de débuter et à la législature communale qui débutera le 1 janvier prochain (cf. article 49 de la loi provinciale et article 2 de la nouvelle loi communale).

Mifepristone werd gecommercialiseerd in België sinds juli 2000. Daarom werd de rubriek « mifepristone » vanaf januari 2001 aangebracht op het registratieformulier.
La mifépristone a été commercialisée en Belgique dès juillet 2000 et a été reprise au formulaire dès janvier 2001.

Hij verwijst naar analyses van migratiestromen die opgesteld zullen worden vanaf januari 2001, door de oprichting van een Europees observatorium.
Il s'indique d'analyser les flux migratoires, et ceci va se faire à partir de janvier 2001, par la création d'un observatoire européen.

Wanneer de glijdende arbeidstijdregeling vanaf 14 uur begint, hebben de werknemers op 1 januari 2015 recht op een toeslag van 0,7802 EUR per uur voor de tussen 14 en 22 uur gewerkte uren.
Lorsque l'horaire décalé commence à partir de 14 heures, les travailleurs ont droit, au 1 janvier 2015, à un supplément de 0,7802 EUR par heure pour les heures prestées entre 14 et 22 heures.

Vanaf uiterlijk 12 januari 2012 begint een evaluatie van deze richtlijn.
Un réexamen de la présente directive commencera le 12 janvier 2012.

Het BIVV zal vanaf januari 2001 de algemene cijfers betreffende letselongevallen en slachtoffers per gemeente, per type weg, op het internet beschikbaar stellen.
Enfin, l'IBSR mettra à la disposition sur internet, dès janvier 2001, tous les chiffres concernant les accidents de la route avec dommages corporels et le nombre de victimes, et ce par commune et par type de route.

Vanaf 1 januari 2001 tot en met 31 december 2005 mag dit percentage niet lager zijn dan 15 %.
À partir du 1er janvier 2001 et jusqu'au 31 décembre 2005, ce pourcentage ne peut être inférieur à 15 %.