Traduction de «vanaf 05 september » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van 14/09/2016 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming van BVBA RUSSO SECURITY (nr. KBO 0472565786) vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 05 september 2016 en draagt het nummer 16.0076.05.
Par arrêté du 14/09/2016, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage de la SPRL RUSSO SECURITY (n° BCE 0472565786) est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 05 septembre 2016 et porte le numéro 16.0076.05.

Bij besluit van 09/05/2016 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming van NV M.C.S. SECURITE (nr. KBO 0860942306) vernieuwd voor een periode van vijf jaar en dit vanaf 8 september 2014 en met het vergunningsnummer 16. 0132.07 De vergunning heeft betrekking op het uitoefenen van activiteiten van : - toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen met inbegrip van de activiteiten van mobiele bewaking en interventie na alarm en met uitsluiting van statische bewakingsactiviteiten op plaatsen waar geen andere bewakingsagent of derden geacht worden aanwezig te zijn; - toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op al dan niet voor het publiek toegankelijke plaatsen met uitsluiting van bewakingsagenten op werkposten gelegen in een café, bar, kansspelinrichting of dansgelegenheid en met uitsluiting van winkelinspecteurs. Deze activiteiten worden zonder hond, ongewapend en zonder paard uitgeoefend.
Par arrêté du 09/05/2016, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage de la SA M.C.S. SECURITE (n° BCE 0860942306) est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 8 septembre 2014 et porte le numéro 16.0132.07 L'autorisation porte sur l'exercice des activités de : - surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers, en ce compris les activités de gardiennage mobile et d'intervention après alarme et à l'exclusion des activités de gardiennage statique exercées dans des lieux où aucun autre agent de gardiennage ou tiers n'est censé être présent; - surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans des lieux accessibles ou non au public, à l'exclusion des activités effectuées à un poste de travail situé dans un café, bar, établissement de jeux de hasard ou lieu où l'on danse et à l'exclusion des activités d'inspecteur de magasin.

3. Programma van de proeven en examens a. De geneeskundige onderzoeken, de gemeenschappelijke proef inzake fysieke conditie en de psychotechnische proeven worden georganiseerd vanaf 05 oktober 2015. b. Een gestructureerd interview vóór een examencommissie met het oog op de beoordeling van de geschiktheid van de sollicitant voor het uitoefenen van de toekomstige functies waarvoor hij wordt aangeworven, wordt georganiseerd van 05 september 2016 tot 16 september 2016. c. De geslaagde en batig gerangschikte sollicitanten zullen worden toegelaten op 07 november 2016.
3. Programme des épreuves et examens a. Les examens médicaux, l'épreuve commune de condition physique et les épreuves psychotechniques sont organisés à partir du 05 octobre 2015. b. Une interview structurée devant une commission d'examen en vue d'apprécier l'aptitude du postulant à exercer les fonctions futures pour lesquelles il est recruté, est organisée du 05 septembre 2016 au 16 septembre 2016 inclus. c. Les postulants qui ont réussi les examens et se sont classés en ordre utile seront admis le 07 novembre 2016.

Bij besluit van 09/07/2012 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming van VAG SECURITY SYSTEMS BVBA (nr. KBO 0419890531) vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 04 september 2012 en met het vergunningsnummer 16.0093.05.
Par arrêté du 09/07/2012, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage de la SPRL VAG SECURITY SYSTEMS (n° BCE 0419890531) est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 04 septembre 2012 et porte le numéro 16.0093.05.

Bij besluit van 19 maart 2012 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming van BVBA RUSSO SECURITY (nr. K.B.O. 0472.565.786) vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 5 september 2011 en draagt het nummer 16.0076.05.
Par arrêté du 19 mars 2012, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage, délivrée à la SPRL RUSSO SECURITY (n° B.C. E. 0472. 565.786) est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 5 septembre 2011 et porte le numéro 16.0076.05.

Art. 2. De Staatsbon op 5 jaar - 4 september 2010-2015 rent 2,05 pct 's jaars vanaf 4 september 2010 tot en met 3 september 2015.
Art. 2. Le bon d'Etat à 5 ans - 4 septembre 2010-2015 porte intérêt au taux de 2,05 p.c. l'an du 4 septembre 2010 au 3 septembre 2015 inclus.

Art. 3. In de sector van de terugwinning van lompen worden vanaf 1 september 2007 de baremieke en effectieve lonen verhoogd met 0,05 EUR per uur in enkele ploeg.
Art. 3. Dans le secteur de la récupération de chiffons, les salaires barémiques et effectifs seront augmentés de 0,05 EUR de l'heure en simple équipe à partir du 1 septembre 2007.

(7 bis) De arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 13 september 2005, in de zaak Commissie/Raad (C-176/03), en 23 oktober 2007, in de zaak Commissie/Raad (C-440/05), openen definitief de weg voor het opleggen door de Gemeenschap van strafrechtelijke sancties voor illegale lozingen van verontreinigende stoffen vanaf schepen, onverminderd de bevoegdheden van de lidstaten om andersoortige sancties op te leggen voor gevallen die niet worden beschouwd als delict.
(7 bis) Les arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes du 13 septembre 2005, dans l'affaire Commission contre Conseil (C-176/03), et du 23 octobre 2007, dans l'affaire Commission contre Conseil (C-440/05), ouvrent la possibilité à la Communauté d'imposer des sanctions pénales pour les rejets illicites par des navires de substances polluantes, sans préjudice de la compétence des États membres d'imposer des sanctions d'une autre nature dans les cas non considérés comme des infractions pénales.