Vertaling van "vanackere in april 2010 geantwoord " (Nederlands → Frans) :

Op een eerdere parlementaire vraag hieromtrent werd door minister Steven Vanackere in april 2010 geantwoord dat zij een brief van de Brusselse regering hebben ontvangen die de aandacht vestigt op deze problematiek.
En avril 2010, le ministre Steven Vanackere a répondu, à l'occasion d'une précédente question parlementaire, que le gouvernement avait effectivement reçu une lettre du ministre-président Picqué et du secrétaire d’État Doulkeridis, attirant l’attention sur cette problématique.

Op een eerdere parlementaire vraag hieromtrent antwoordde minister Steven Vanackere in april 2010 dat de regering een brief van de Brusselse regering die de aandacht vestigt op deze problematiek heeft ontvangen .
En avril 2010, le ministre Steven Vanackere a répondu, à l'occasion d'une précédente question parlementaire, que le gouvernement fédéral avait effectivement reçu une lettre du gouvernement bruxellois, attirant l’attention sur cette problématique.

3) In april 2010 verklaarde minister Steven Vanackere dat de diverse dossiers over deze problematiek door de regering werden onderzocht.
3) En avril 2010, le ministre Steven Vanackere a déclaré que le gouvernement examinait actuellement les divers dossiers concernés par cette problématique.

Ik wil vooreerst opmerken dat alles met betrekking tot de wet van 18 april 2010 en tot het wetboek diverse rechten en taksen tot de bevoegdheid van mijn collega Steven Vanackere, minister van Financiën, behoort.
Je tiens tout d’abord à souligner le fait que tout ce qui concerne la loi du 18 avril 2010 ainsi que le Code des droits et taxes divers relèvent de la compétence de mon collègue, Steven Vanackere, le ministre des Finances.

De Litouwse autoriteiten hebben op 27 april 2010 gedetailleerd geantwoord.
Les autorités lituaniennes y ont répondu en détail par lettre du 27 avril 2010.

3. constateert met tevredenheid dat Albanië op 14 april 2010 heeft geantwoord op de vragenlijst van de Commissie met het oog op de opstelling van haar advies over het verzoek van Albanië om EU-lidmaatschap, en onderstreept tegelijkertijd dat de vorderingen van een kandidaat-lidstaat op weg naar EU-lidmaatschap afhankelijk zijn van de mate waarin het voldoet aan de criteria van Kopenhagen, onder meer wat betreft stabiele instellingen die de democratie garanderen;
3. note avec satisfaction que, le 14 avril 2010, l'Albanie a répondu au questionnaire de la Commission, qui doit permettre à celle-ci d'élaborer son avis concernant la demande d'adhésion de ce pays, et souligne à ce propos que les progrès d'un pays candidat sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne s'apprécient à sa capacité à satisfaire aux critères de Copenhague, notamment la stabilité des institutions garantes de la démocratie;

Op die vragen heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie als volgt geantwoord bij zijn arrest van 13 april 2010 gewezen in grote kamer (C-73/08, Bressol e.a. ) :
A ces questions, la Cour de justice de l'Union européenne a répondu comme suit, par son arrêt du 13 avril 2010 rendu en grande chambre (C-73/08, Bressol et autres ) :

De Patrimoniumdiensten hebben op 28 april 2010 het volgende geantwoord: " Het Domein " Les Bruyères" kon enkel verkocht worden in zijn geheel, aangezien de verkoop per lot tot bijkomende kosten voor de Staat zou hebben geleid, aangezien de lasten van mede-eigendom verbonden aan de overblijvende privatieve delen ten zijne laste zouden blijven tot de verkoop van de laatste appartementen (..).
En date du 28 avril 2010, les Services patrimoniaux ont répondu ce qui suit: " Dans le cas du Domaine " Les Bruyères" , seule la vente en un bloc était envisageable car la vente par lots aurait entraîné des coûts supplémentaires pour l'État à titre de charges de la copropriété liées aux lots privatifs restant lui appartenir jusqu'à la vente des derniers appartements (..).