Traduction de «van ryanair tegenover respectievelijk » (Néerlandais → Français) :

Zo bedroeg het voor het Paritair Comité voor de ijzernijverheid 84 pct. en voor het Paritair Comité voor de bedienden van de ijzernijverheid 80 pct. tegenover, respectievelijk, 60 pct. en 58 pct. voor de periode 2003-2004. g) Aanwending van het percentage van 0,025 pct.
Ainsi, il atteignait 84 p.c. pour la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique et 80 p.c. pour la Commission paritaire pour les employés de la sidérurgie contre, respectivement, 60 p.c. et 58 p.c. pour la période 2003-2004. g) Affectation du pourcentage des 0,025 p.c.

Zo bedroeg het voor het paritair comité 104 84 pct. en voor het paritair comité 210 80 pct. tegenover, respectievelijk, 60 pct. en 58 pct. voor de periode 2003-2004. g) Aanwending van het percentage van 0,025 pct.
Ainsi, il atteignait 84 p.c. pour la commission paritaire 104 et 80 p.c. pour la commission paritaire 210 contre, respectivement, 60 p.c. et 58 p.c. pour la période 2003-2004. g) Affectation du pourcentage des 0,025 p.c.

Uit die studie onder 22.000 betrokken leden blijkt immers dat één op de twee rusthuisbewoners (53 procent) antidepressiva slikt en één op de drie antipsychotica (36 procent), tegenover respectievelijk 21 procent en 7 procent bij alle leden uit dezelfde leeftijdsgroep.
En effet, il en ressortait que parmi les 22 000 affiliés concernés, "plus d'un résident de maison de repos sur deux (53 %) [prenait] des antidépresseurs, un sur trois des antipsychotiques (36 %), contre respectivement 21 % et 7 % de l'ensemble des affiliés du même âge".

­ Kortrijk heeft 18 059 inwoners minder dan Leuven; in Kortrijk zijn er 3 onderzoeksrechters en worden er 1 voorzitter, 4 ondervoorzitters en 15 rechters voorzien (tegenover respectievelijk 1, 3, en 16 in Leuven);
­ Courtrai compte 18 059 habitants de moins que Louvain; Courtrai a 3 juges d'instruction et l'on prévoit 1 président, 4 vice-présidents et 15 juges (contre respectivement 1, 3 et 16 à Louvain);

­ Brugge heeft 27 482 inwoners meer dan Leuven; in Brugge zijn er 4 onderzoeksrechters en worden er 1 voorzitter, 5 ondervoorzitters en 21 rechters voorzien (tegenover respectievelijk 1, 3 en 16 in Leuven).
­ Bruges compte 27 482 habitants de plus que Louvain; Bruges a 4 juges d'instruction et l'on prévoit 1 président, 5 vice-présidents et 21 juges (contre respectivement 1, 3 et 16 à Louvain).

­ Mons heeft 36 122 inwoners minder dan Leuven; in Mons zijn er 4 onderzoeksrechters en worden er 1 voorzitter, 4 ondervoorzitters en 18 rechters voorzien (tegenover respectievelijk 1, 3 en 16 in Leuven);
­ Mons compte 36 122 habitants de moins que Louvain; Mons a 4 juges d'instruction et l'on prévoit 1 président, 4 vice-présidents et 18 juges (contre respectivement 1, 3 et 16 à Louvain);

Volgens hem is de houding van de minister tegenover respectievelijk de DRC en Rwanda in verband met het conflict in Noord-Kivu niet evenwichtig genoeg.
Selon lui, l'attitude du ministre face respectivement à la RDC et au Rwanda dans le cadre du conflit au Nord-Kivu n'est pas suffisamment équilibrée.

Daarenboven kan de specifieke stijging voor hasj die gezien wordt in 2012 ten opzichte van de vorige jaren deels verklaard worden door het kleiner aantal stalen dat in totaal werd geanalyseerd in dat jaar (38 stalen tegenover respectievelijk 105 en 61 in 2010 en 2011).
En outre, l’augmentation spécifique observée en 2012 pour le haschich peut, en partie, s’expliquer par la réduction du nombre total d’échantillons analysés cette année-là (38 contre respectivement 105 et 61 en 2010 et 2011).

De doelstelling tot reductie voor de ETS sectoren en de non ETS sectoren te onderzoeken tegen 2030 tegenover 2005 lopen op tot respectievelijk 43 % en 30 %.
L'objectif de réduction pour les secteurs ETS et les secteurs non ETS à observer d'ici 2030 par rapport à 2005 s'élèvent respectivement à 43 % et 30 % .

Kan uw administratie meedelen: 1. het aantal rechtszaken dat werd aangespannen door de BBI de voorbije vijf jaar; 2. het aantal rechtszaken van de voorbije vijf jaar waarin uitspraak werd gedaan: hoeveel daarvan werden er gewonnen, respectievelijk verloren door de BBI; 3. van de gewonnen rechtszaken de te inkohieren bedragen die daar tegenover staan; 4. hoeveel van deze "tegoed"-bedragen dat effectief werd geïnd?
Votre administration peut-elle me communiquer: 1. le nombre de procédures judiciaires intentées par l'ISI au cours des cinq dernières années; 2. le nombre de procédures au terme desquelles il a été statué au cours des cinq dernières années ainsi que le nombre d'actions gagnées et perdues par l'ISI; 3. les montants à enrôler à la suite des procédures gagnées; 4. le nombre des créances effectivement perçues?