Traduction de «valt daar weinig » (Néerlandais → Français) :

En als ze daar absoluut “nee” tegen zeggen, dan valt daar weinig aan te doen. Dus hebben we geprobeerd dat “nee” enigszins te omzeilen door deze adviesgroep van relevante mensen, relevante instanties voor te stellen.
Nous proposons donc une sorte d'échappatoire en assurant la présence dans ce groupe des personnes et instances concernées.

Daar valt echter weinig van te zien in het Europees Parlement zelf.
Ces efforts ne transparaissent pas vraiment au niveau du Parlement européen lui-même.

De verschrikkingen van het nationaal-socialisme vormen een zwarte bladzijde in de geschiedenis van Europa en de sprekers voor mij hebben er al terecht op gewezen dat daar weinig of niets aan toe te voegen valt.
Les atrocités du national-socialisme composent une page noire de l’histoire européenne et les orateurs précédents ont eu raison de souligner qu’il y a peu de chose, sinon rien, à ajouter à cela.

Hoewel er in Hongarije tegenwoordig weinig kwesties zijn, waarin men politiek tot overeenstemming kan komen, valt Europa daar wel onder.
Bien qu’il n’y ait aujourd’hui que peu de sujets en Hongrie qui puissent faire l’objet d’un accord politique, l’Europe en a été un.