Vertaling van "valabel alternatief bestaat " (Nederlands → Frans) :

Met het toetredingsproces van ongeziene omvang en diepgang, waarvoor geen valabel alternatief bestaat, worden EU-gerelateerde hervormingen gestimuleerd en wordt een belangrijke basis gelegd voor een intensievere dialoog over vraagstukken betreffende het buitenlands en veiligheidsbeleid en het versterken van het concurrentievermogen en handelsmogelijkheden.
Compte tenu de son ampleur et de sa profondeur sans égales, le processus d’adhésion, irremplaçable s’il en est, favorise des réformes en lien avec l’UE et constitue une base importante pour intensifier le dialogue sur les questions de politique étrangère et de sécurité et améliorer la compétitivité économique et les perspectives commerciales.

e) een maximale terughoudendheid aan de dag te leggen wat veldproeven betreft, dat wil zeggen dat alle veldproeven waarvoor alternatieve technieken bestaan of waarvoor op zijn minst een valabel alternatief in labo-omstandigheden bestaat, geweerd worden;
e) de faire preuve d'une parcimonie maximale en ce qui concerne les essais au champ, c'est-à-dire d'écarter tous les essais de ce type pour lesquels il existe des techniques alternatives ou, à tout le moins, une solution alternative valable en laboratoire;

Er bestaat tot op heden geen valabel alternatief voor de huidige testen.
En conclusion, il n'existe toujours pas d'alternative valable aux tests actuels.

Daarenboven blijken de toestellen die hiervoor worden aangewend niet zo gebruiksvriendelijk als aanvankelijk was voorspeld. c) Er bestaat tot op heden geen valabel alternatief voor de huidige testen.
En outre, les appareils servant à ce type de contrôle ne s'avèrent pas aussi maniables que prévu. c) Il n'existe jusqu'à présent aucune alternative valable à ces tests.