Traduction de «vakorganisaties beweerd hebben » (Néerlandais → Français) :

Zij overstijgt de budgettaire voorzieningen, wat aantoont dat, in tegenstelling tot wat de vakorganisaties beweerd hebben, geen enkele richtlijn gegeven werd om het slaagpercentage binnen de marge van 70 tot 75 % te houden.
Il dépasse les prévisions budgétaires, ce qui démontre que, contrairement à ce que des organisations syndicales ont prétendu, aucune instruction n'a été donnée pour que l'on reste dans une fourchette de réussite de 70 à 75 %.

Die procedure strekt ertoe om de beweerde werkingsproblemen ingevolge het statuut zo veel als mogelijk te objectiveren. Daarom hebben de verantwoordelijken van de AIG hun vragen gericht aan onder andere de federale politie, de lokale politie alsook aan de vakorganisaties.
Le but étant d'objectiver au maximum les prétendus problèmes de fonctionnement liés au statut, les responsables de l'AIG ont adressés notamment leurs questions à la police fédérale, à la police locale et aux organisations syndicales.