Traduction de «vakken opnieuw afleggen » (Néerlandais → Français) :

Zij moeten echter alleen de vakken opnieuw afleggen waarvoor zij geen 60 % van de punten hebben behaald.
Le candidat ne doit cependant représenter que les matières pour lesquelles il n'a pas obtenu 60 %.

Niet-geslaagde gegadigden kunnen de vakken waarvoor geen 60 % van de punten is behaald, ten hoogste driemaal opnieuw afleggen, en wel tijdens de volgende drie zittijden».
En cas d'échec, les matières pour lesquelles le candidat n'a pas obtenu 60 % des points ne peuvent être représentées qu'à trois reprises et durant les trois sessions suivantes».

Niet-geslaagde gegadigden kunnen de vakken waarvoor geen 60 % van de punten is behaald, ten hoogste driemaal opnieuw afleggen, en wel tijdens de volgende drie zittijden».
En cas d'échec, les matières pour lesquelles le candidat n'a pas obtenu 60% des points ne peuvent être représentées qu'à trois reprises et durant les trois sessions suivantes».

Indien in de praktijk de kandidaat geslaagd is voor sommige vakken van het overgangsexamen van bestuurssecretaris (rang 10) en hij later wenst deel te nemen aan het examen van inspecteur (eveneens in rang 10) dan moet hij opnieuw examen afleggen over dezelfde vakken (bijvoorbeeld administratief en grondwettelijk recht).
Or, un candidat ayant par exemple réussi dans certaines branches de l'examen de passage de secrétaire de direction (rang 10) et qui souhaite ultérieurement participer à l'examen d'inspecteur (également rang 10) doit à nouveau présenter l'examen pour les mêmes branches (par exemple, droit administratif et constitutionnel).