Vertaling van "vakbond geen discriminatie " (Nederlands → Frans) :

2. Is het verenigbaar met het discriminatieverbod in de Grondwet, met de vrijheid van vereniging en met de bepalingen van de wet ter bestrijding van discriminatie van 25 februari 2003, dat een eindejaarspremie van een Fonds voor bestaanszekerheid niet wordt toegekend aan werknemers in de sector die geen lid zijn van een representatieve vakbond ?
2. Est-il conciliable avec l'interdiction de discrimination, avec la liberté d'association et avec les dispositions de la loi antidiscrimination du 25 février 2003 qu'une prime de fin d'année d'un Fonds de sécurité d'existence ne soit pas octroyée à des travailleurs du secteur qui ne sont pas membres d'une organisation syndicale représentative ?

- Mij kan men niet wijsmaken dat een onderscheid in voordelen dat gebaseerd is op lidmaatschap van een vakbond geen discriminatie is.
- On ne peut me faire croire qu'une distinction en avantage basée sur l'affiliation à un syndicat ne constitue pas une discrimination.

4. Nu de drie erkende representatieve vakbonden elk ideologisch gekleurd zijn, en diegenen met een andere ideologische overtuiging dus aangewezen zijn op niet-representatieve erkende vakbonden, is het ontzeggen van de mogelijkheid tot het bekomen van een syndicale premie aan leden van een erkende vakbond dan geen verboden discriminatie?
4. Etant donné que les trois syndicats représentatifs reconnus ont une coloration idéologique et que les personnes ayant d'autres convictions idéologiques n'ont donc d'autre choix que se tourner vers un syndicat reconnu non-représentatif, le fait de refuser aux membres d'un syndicat reconnu la possiblité d'obtenir une prime syndicale ne constitue-t-il pas une discrimination interdite par la loi?