Vertaling van "vacature nieuw benoemde " (Nederlands → Frans) :

In geval van vacature voor het verstrijken van het mandaat voleindigt het nieuw benoemd lid het mandaat van zijn voorganger.
En cas de vacance avant l'expiration du mandat, le membre nouvellement nommé achève le mandat de son prédécesseur.

§ 3 De in geval van vacature nieuw benoemde bestuurder zetelt voor de resterende duur van het mandaat van zijn voorganger.
§ 3. Le nouvel administrateur nommé en cas de vacance achève le mandat de son prédécesseur.

In geval van vacature voor het verstrijken van een mandaat voleindigt het nieuw benoemd lid het mandaat van zijn voorganger.
En cas de vacance avant l'expiration du mandat, le membre nouvellement nommé achève le mandat de son prédécesseur.

In geval van vacature vóór het verstrijken van een mandaat voleindigt het nieuw benoemde lid het mandaat van zijn voorganger.
En cas de vacance avant l'expiration du mandat, le membre nouvellement nommé achève le mandat de son prédécesseur.

Beambten echter die momenteel geslaagd zijn in het examen van opsteller en die in het bezit zijn van een attest van de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie waaruit blijkt dat zij « onbeperkt het voordeel van hun uitslag » behouden, zullen opnieuw examen moeten afleggen alvorens tot « assistent » benoemd te kunnen worden indien zij vóór het van kracht worden van de nieuwe wet niet tot opsteller benoemd zijn, welke ook de reden hiervan zij (onvoldoende vacatures, een andere kandidaat die benoemd werd, vacature te ver van woonplaats, .).
Toutefois les agents ayant pour l'instant réussi l'examen de rédacteur et qui sont en possession d'une attestation du Service public fédéral Justice indiquant « qu'ils conservent le bénéfice de leur résultat sans limite de temps » devront à nouveau présenter un examen avant de pouvoir être nommés « assistants » si, avant l'entrée en vigueur de la nouvelle loi, ils ne sont pas nommés rédacteurs, quelles que soient les raisons de cette situation (postes vacants insuffisants, nomination d'un autre candidat, emploi trop éloigné du domicile, .).

Een en ander zou kunnen betekenen dat een vacature van een arts gepubliceerd moet worden en dergelijke. 1. Dient een ziekenhuisbeheerder in een openbaar ziekenhuis bepaalde wettelijke procedurevoorschriften te respecteren, behoudens deze beschreven in de ziekenhuiswet, wanneer een overeenkomst wordt afgesloten met een nieuwe arts of als een arts wordt benoemd?
1. Le gestionnaire d'un hôpital public est-il tenu de respecter certaines formalités légales de procédure, outre les règles imposées par la loi sur les hôpitaux, lors de la conclusion d'un contrat avec un nouveau médecin ou lors de la nomination d'un médecin?

2. Artikel 54 van de nieuwe gemeentewet bepaalt dat de gemeenteraadsbeslissing tot instelling van het ambt van plaatselijk ontvanger dadelijk uitwerking heeft als de gemeenteraad een gewestelijk ontvanger tot plaatselijk ontvanger benoemd. a) Wat is de hierbij te volgen procedure? b) Moet het daarbij steeds gaan om een voltijdse benoeming? c) Kan het ambt dan nadien (in geval van vacature) nog worden aangevuld met dat van OCMW-ont- vanger)? d) Wat met de bezoldiging in dit geval?
2. L'article 54 de la nouvelle loi communale pré- voit que la délibération du conseil communal créant la fonction de receveur local produit directement ses effets lorsque le conseil communal nomme receveur local un receveur régional. a) Quelle est la procédure à suivre à cet égard? b) Doit-il toujours s'agir d'une nomination à temps plein? c) Cette fonction peut-elle être complétée ensuite (en cas de vacance) par celle de receveur du CPAS? d) Quelle rémunération est prévue dans ce cas?