Vertaling van "vacante betrekkingen bij het ministerie van financiën werkt immers " (Nederlands → Frans) :

1. Binnen de limieten vastgesteld door het ministerieel besluit van 28 april 1999 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 1 maart 1999 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Financiën worden de vacante betrekkingen van eerste attaché van financiën die kunnen bezoldigd worden met de weddenschaal 10S3, in de volgende orde toegekend aan de eerste attachés van financiën:
1. Dans les limites fixées par l'arrêté ministériel du 28 avril 1999 pris en exécution de l'arrêté royal du 1 mars 1999 fixant le cadre organique du Ministère des Finances, les emplois vacants de premier attaché des finances qui peuvent être rémunérés par l'échelle de traitement 10S3 sont attribués, dans l'ordre suivant, aux premiers attachés des finances :

Vacante betrekkingen van auditeur-generaal van financiën (rang 15) bij de centrale diensten van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit van het Ministerie van Financiën.
Emplois vacants d'auditeur général des finances (rang 15) aux services centraux de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus du Ministère des Finances.

Vacante betrekkingen van auditeur-generaal van financiën (rang 15) bij de Administratie van de begroting en de controle op de uitgaven van het Ministerie van Financiën.
Emplois vacants d'auditeur général des finances (rang 15) à l'Administration du budget et du contrôle des dépenses du Ministère des Finances.

3. Binnen de limieten vastgesteld bij het ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk besluit tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Financiën, worden de vacante betrekkingen van eerste attaché van financiën die kunnen bezoldigd worden met de weddeschaal 10S3, in de volgende orde toegekend aan de eerste attachés van financiën :
3. Dans les limites fixées par l'arrêté ministériel pris en exécution de l'arrêté royal fixant le cadre organique du Ministère des Finances, les emplois vacants de premier attaché des finances qui peuvent être rémunérés par l'échelle de traitement 10S3, sont attribués dans l'ordre suivant aux premiers attachés des finances :

3. Binnen de limieten vastgesteld bij het ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk besluit tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Financiën, worden de vacante betrekkingen van eerste attaché van financiën die kunnen bezoldigd worden met de weddeschaal 10S3, in de volgende orde toegekend aan de eerste attachés van financiën :
e) qui, à égalité d'ancienneté visée au d), sont les mieux classés suivant les dispositions de l'article 11, 7° et 8°.. 3. Dans les limites fixées par l'arrêté ministériel pris en exécution de l'arrêté royal fixant le cadre organique du Ministère des Finances, les emplois vacants de premier attaché des finances qui peuvent être rémunérés par l'échelle de traitement 10S3, sont attribués dans l'ordre suivant aux premiers attachés des finances :

Plant de minister een snelle invulling van deze vacante betrekkingen? Bij het ministerie van Financiën werkt immers de helft van alle ambtenaren.
Vu notamment le grand nombre d'agents travaillant au sein du ministère des Finances - la moitié de la fonction publique - le ministre prévoit-il de procéder rapidement à l'attribution de ces postes actuellement vacants ?