Traduction de «financiën werkt immers » (Néerlandais → Français) :

Financiën werkt immers met tal van stuurgroepen, task forces, werkgroepen, enzovoort. Het is onmogelijk daarvoor altijd perfect tweetalige ambtenaren in te schakelen.
Les Finances fonctionnent en effet avec tant de groupes de coordination, de task forces, de groupes de travail, etc. qu'il est impossible de toujours faire intervenir des fonctionnaires parfaitement bilingues.

Plant de minister een snelle invulling van deze vacante betrekkingen? Bij het ministerie van Financiën werkt immers de helft van alle ambtenaren.
Vu notamment le grand nombre d'agents travaillant au sein du ministère des Finances - la moitié de la fonction publique - le ministre prévoit-il de procéder rapidement à l'attribution de ces postes actuellement vacants ?

Het is immers de zwakste van de EU: in 2003 werkte nog nauwelijks 28%, tegenover 41,5% in de EU. Alle belangrijke rapporten wijzen in dezelfde richting: het rapport van de Hoge Raad voor Werkgelegenheid; het jaarverslag van de studiecommissie voor de vergrijzing van de Hoge Raad voor Financiën; het rapport over vergrijzing van de kamercommissie door de Sociale Zaken.
Ce taux est en effet le plus faible de l'Union européenne: en 2003, à peine 28% des personnes de cet âge travaillaient encore dans notre pays, contre 41,5% au sein de l'Union. Tous les rapports importants arrivent à la même conclusion: le rapport du Conseil supérieur de l'Emploi, le rapport annuel du Comité d'étude sur le vieillissement du Conseil supérieur des Finances et le rapport sur le vieillissement de la commission Affaires sociales de la Chambre.