Vertaling van "vaak overleg gepleegd " (Nederlands → Frans) :

Een jaar na datum vraag ik u graag naar een stand van zaken: 1) Heeft u hierover al overleg gepleegd met de deelstaten? Zo ja, hoe vaak en met welk resultaat?
Un an plus tard, je souhaiterais que vous dressiez un état des lieux: 1) Vous êtes-vous concertée avec les entités fédérées à ce sujet ?

Werd er met betrekking tot de aanpak van de jeugdwerkloosheid al overleg gepleegd met de Gewestregeringen? a. Zo ja, hoe vaak en wanneer?
La lutte contre le chômage des jeunes a-t-elle déjà fait l'objet d'une concertation avec les gouvernements régionaux? a. Dans l'affirmative, à quelle fréquence et quand?

2. Werd er reeds overleg gepleegd met de beroepsfederaties en, zo ja, hoe vaak en wanneer?
2. Une concertation a-t-elle déjà été organisée avec les fédérations professionnelles et, dans l'affirmative, à quelle fréquence et quand?

Met betrekking tot het plan voor zuidelijke heek en langoustine hebben we overleg gepleegd met betrokken partijen over de visserijen die deze soorten vangen, vaak als gezamenlijke vangst in gemengde visserij.
Pour ce qui est du plan relatif au merlu austral et à la langoustine, nous avons tenu des consultations avec les parties impliquées concernant les pêcheries capturant ces espèces - souvent ensemble, dans le cadre de pêches mixtes.

Grensbeheer, bestrijding van corruptie, dubbel staatsburgerschap, repatriëring van vluchtelingen, pensioen- en socialezekerheidsrechten, economische samenwerking zijn allemaal gebieden waarop gedetailleerd bilateraal overleg is gepleegd in de regio en vaak overeenstemming werd bereikt.
La gestion des frontières, la lutte contre la corruption, la double nationalité, le retour des réfugiés, les droits de retraite et de sécurité sociale, la coopération économique ont fait l'objet de discussions bilatérales détaillées dans la région qui ont souvent abouti à un accord.

Dezelfde opmerking kan worden gemaakt over de mededelingen over de lokale dimensie van de Europese werkgelegenheidsstrategie, de mededelingen over eEurope, enz. Vaak gaat het om kwesties die duidelijk de aandacht verdienen en is het absoluut noodzakelijk een actiestrategie vast te stellen nadat eerst met alle betrokkenen overleg is gepleegd.
Des observations similaires peuvent être avancées pour ce qui concerne les communications sur la dimension locale de la stratégie européenne pour l'emploi, la communication sur e‑Europe, etc.

Er wordt vaak overleg gepleegd met het departement van Buitenlandse Zaken en met de betrokken ambassadeur, vooral over de aanpassing van de Belgische en Europese terugkeerprogramma's.
Des concertations sont fréquemment organisées avec les Affaires étrangères. Il en va de même avec l'ambassadeur à l'immigration, s'agissant d'adapter les différentes mesures « retour volontaire » et « plan de retour européen ».

Ik heb vaak overleg gepleegd met de deelstaten en met de verschillende partners die actief zijn op het vlak van criminaliteitspreventie.
Je me suis souvent concertée avec les États fédérés et les différents partenaires actifs dans le domaine de la prévention de la criminalité.

Bij grote manifestaties wordt er vaak overleg gepleegd tussen de politiediensten en de organisatoren teneinde risicogroepen af te zonderen.
Lors de grandes manifestations des concertations ont lieu entre les services de police et les organisateurs afin d'isoler les groupes à risques.

Er wordt zeer vaak transatlantisch overleg gepleegd over de stabiliteit en de ontwikkeling van Afghanistan en Pakistan.
La stabilité et le développement de l'Afghanistan et du Pakistan font l'objet de concertations transatlantiques très fréquentes.