Traduction de «vaak ingevoerd vanuit » (Néerlandais → Français) :

Nochtans worden de isotopen in deze landen vaak ingevoerd vanuit België.
Les isotopes utilisés dans ces pays sont pourtant souvent importés de Belgique.

Waarom zijn de isotopen in België zoveel duurder dan in de buurlanden, hoewel deze in de buurlanden vaak vanuit België worden ingevoerd?
Pourquoi les isotopes sont-ils beaucoup plus chers en Belgique que dans les pays voisins alors que ces derniers les importent souvent de Belgique ?

Eerlijk gezegd is het absoluut waar dat legaal of illegaal ingevoerde producten vanuit landen buiten de Europese Unie vaak nagemaakt zijn. Helaas hebben de Europese Commissie en de communautaire instellingen geen douanediensten of politie die daarop controle kunnen uitoefenen en daarom moeten wij vertrouwen hebben in de controle die de lidstaat uitvoert op het moment waarop de goederen in de Europese Unie binnenkomen en op het moment waarop de goederen met dit merkteken in de handel worden gebracht.
Toutefois, malheureusement, ni la Commission ni les institutions de l’Union ne disposent d’agences en douane ou de forces de police pour contrôler les importations et nous devons donc nous fier aux contrôles effectués par les États membres lorsque des produits portant la marque CE entrent dans l’UE et sont mis sur le marché.