Vertaling van "landen vaak ingevoerd vanuit " (Nederlands → Frans) :

Nochtans worden de isotopen in deze landen vaak ingevoerd vanuit België.
Les isotopes utilisés dans ces pays sont pourtant souvent importés de Belgique.

Het jongste decennium werd gekenmerkt door de deregulering van die markten in de groeilanden en de derdewereldlanden en dit onder meer onder druk van de programma's voor structurele aanpassing die door het IMF werden opgelegd. De geïndustrialiseerde landen bleken terzelfder tijd niet in staat een doeltreffende controle uit te oefenen op de meest gewaagde vormen van financiële speculatie (vaak georganiseerd vanuit fiscale paradijzen) waarmee de grootste banken ter wereld en andere financiële tussenpersonen (pensioenfondsen, ..) zich, buiten balans, bezighielden.
La dernière décennie a été marquée par la dérégulation de ces marchés dans les pays émergents et les pays du tiers monde et ce, notamment, sous la pression des programmes d'ajustement structurel imposés par le FMI. Dans le même temps, les pays industrialisés ont été incapables d'exercer un contrôle adéquat sur les formes les plus aventureuses de la spéculation financière (souvent menées à partir de paradis fiscaux) opérées, hors bilan, par les principales banques de la planète et par d'autres intermédiaires financiers (fonds de pension, ...).

2) Hoeveel ton eieren worden jaarlijks ingevoerd vanuit andere landen?
2) Combien de tonnes d'œufs importe-t-on chaque année de pays tiers ?

1) Wat is de gemiddelde na te streven termijn voor het toekennen van een inschrijvingsbewijs aan voertuigen die in België worden ingevoerd vanuit EU-landen?
1) Quel est le délai moyen poursuivi pour l'octroi d'un certificat d'immatriculation pour les véhicules qui sont importés en Belgique depuis des pays de l'Union européenne ?

1 ter. Bij de toepassing van lid 1 controleert de Commissie, gedurende een periode van vijf jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst, met name vanuit de Republiek Korea ingevoerde eindproducten waarvan de invoer in de Europese Unie is gestegen als gevolg van het feit dat in die eindproducten in toenemende mate onderdelen of componenten worden verwerkt die in de Republiek Korea zijn ingevoerd vanuit derde landen waarmee de Europese Unie geen vrijhandelsovereenkomst heeft gesloten en die onder het systeem van de teruggave of vrijstelling van douanerechten vallen.
1 ter. Pour l'application du paragraphe 1 − et pendant cinq ans après l'entrée en vigueur de l'accord −, la Commission examine en particulier les produits finis importés de la République de Corée, dont l'importation accrue au sein de l'Union tient à l'incorporation croissante dans les produits finis de pièces ou de composants qui sont importés en République de Corée à partir de pays tiers avec lesquels l'Union européenne n'a pas conclu d'accord de libre-échange et qui sont couverts par les dispositions relatives aux ristournes et aux exonérations de droits de douane.

- geharmoniseerde regels voor de aanduiding van de herkomst van textielproducten die zijn ingevoerd vanuit niet-EU-landen en precieze criteria voor het gebruik van de herkomstaanduiding "Made in" van producten die zijn gefabriceerd in de Unie;
- une réglementation harmonisée concernant les indications d’origine pour les produits textiles importés de pays extracommunautaires ainsi que des critères précis concernant l’utilisation du marquage d’origine "Fabriqué en" pour les produits fabriqués au sein de l’Union;

- de EU-productie neemt af en gas wordt hoofdzakelijk gekocht van een handvol machtige en grote producenten van buiten de EU, in het kader van langetermijncontracten: gas wordt overwegend ingevoerd vanuit derde landen (62% in 2006),
- la production intérieure decline, et le gaz est principalement acheté, dans le cadre de contrats de longue durée, auprès d'un petit nombre de pays tiers producteurs qui dominent le marché; le gaz est surtout importé de pays hors UE (62% en 2006),

Op dit moment wordt ongeveer 25 procent van het in de EU-25 verbruikte aardgas ingevoerd vanuit Rusland; de rest wordt binnenlands geproduceerd en ingevoerd vanuit andere landen, voornamelijk Noorwegen en Algerije.
À l’heure actuelle, environ 25% de la consommation de gaz naturel de l’UE des 25 est importée de Russie, le reste provenant de la production domestique et des importations d’autres sources, principalement la Norvège et l’Algérie.