Vertaling van "uurregeling minder treinen " (Nederlands → Frans) :

De reizigers op de lijn 125 Luik-Namen klagen dat er, vooral tussen 15.26 uur en 17 uur in de richting Luik-Namen, sedert de invoering van de nieuwe uurregeling minder treinen rijden ten gevolge van de verschuiving van de P-trein van 16.25 uur.
Les usagers de la ligne 125 Liège-Namur se sont récemment plaint de la diminution de l’offre depuis la mise en place du nouvel horaire, et plus particulièrement entre 15 h 26 et 17 h dans le sens Liège-Namur, suite au déplacement du train P de 16 h 25.

1. Kan u de lijst meedelen van treinen opgedeeld per dag die sinds de invoering van de nieuwe uurregeling op 14 juni 2009, een vertraging hadden: a) van minder dan 5 minuten, met aanduiding van welke treinen rijden op het spitsuur; b) tussen 5 en 10 minuten, met aanduiding van welke treinen rijden op het spitsuur; c) van meer dan 10 minuten, met aanduiding van welke treinen rijden op het spitsuur?
1. Pourriez-vous communiquer - en fournissant leur répartition quotidienne - la liste des trains qui, depuis l'instauration du nouvel horaire le 14 juin 2009, sont arrivés a) avec un retard inférieur à 5 minutes, en spécifiant quels trains circulent aux heures de pointe; b) avec un retard compris entre 5 et 10 minutes, en spéficiant quels trains circulent aux heures de pointe; c) avec un retard supérieur à 10 minutes, en spécifiant quels trains circulent aux heures de pointe ?