Traduction de «uur 40 minuten werkelijk gewerkte of hiermee gelijkgestelde uren » (Néerlandais → Français) :

Art. 43. Met het oog op het verstrekken van een aangepaste vakbondsopleiding wordt er een werkgeversbijdrage van 0,0037 EUR per werkelijk gewerkt of hiermee gelijkgesteld uur gestort aan het "Fonds voor bestaanszekerheid voor het bedrijf der porfiergroeven in de provincie Henegouwen en de kwartsietgroeven in de provincie Waals-Brabant".
Art. 43. En vue d'assurer une formation syndicale adéquate, une contribution patronale de 0,0037 EUR par heure effectivement prestée ou assimilée est versée au "Fonds de sécurité d'existence de l'industrie des carrières de porphyre de la province de Hainaut et des carrières de quartzite de la province du Brabant wallon".

Per schijf van 40 werkelijk gewerkte of daarmee gelijkgestelde uren heeft de werknemer recht op 4 uren inhaalrust.
Par série de 40 heures effectivement prestées ou assimilées, le travailleur a droit à 4 heures de repos compensatoires.

Per schijf van 38 uur 40 minuten werkelijk gewerkte of hiermee gelijkgestelde uren, heeft de werknemer recht op twee uren inhaalrust.
Par série de 38 heures 40 minutes effectivement prestées ou assimilées, le travailleur a droit à deux heures de repos compensatoires.

Per reeks van 38 uur 40 minuten werkelijk gewerkte of hiermee gelijkgestelde uren, heeft de werknemer recht op twee uren inhaalrust.
Par série de 38 heures 40 minutes effectivement prestées ou asssimilées, le travailleur a droit à deux heures de repos compensatoires.

Per schijf van 40 werkelijk gewerkte of hiermee gelijkgestelde uren heeft de werknemer recht op 3 uur en 20 minuten inhaalrust.
Par série de 40 heures effectivement prestées ou assimilées, le travailleur a droit à 3 heures 20 minutes de repos compensatoires.